Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

دِبْسٌ

Root: دبس

Full Definition

دِبْسٌ and دُبْسٌ and دِبِسٌ The expressed juice of fresh ripe dates; what flows from fresh ripe dates; the honey of dates; [i. e. the sweet, thick, or inspissated, juice thereof;] the expressed juice of dates, or of fresh ripe dates not cooked: what is called صَقْرٌ in the dial. of the people of ElMedeeneh: said by some to be the honey of fresh ripe dates: by some, what flows, or exudes, from raisins and from fresh grapes: and by some, what flows from the baskets of dates: [see also رُبٌّ, in an explanation of which the inspissated juice of any fruit is termed its دِبْس:] also the honey of bees, عَسَلُ النَّحْلُ: so in the copies of the K and in [some of the copies of] the A; a signification not known; but [AHn] EdDeenawaree mentions the word دَبَاسَاتٌ, and explains it as signifying “ domestic bee-hives; ” and by this it is seen that the application of دبس to what bees eject may be correct: or the true reading may be عَسَلُ النَّخْلِ, with خ, as in some copies of the A; and it may be meant as explaining what precedes, meaning the expressed juice of the fruit of the palm-tree, by a kind of trope; though, as such, a useless repetition: but it is said in the O, on the authority of IDrd, that bees' honey is called دِبِسٌ : the vulgar apply the word to [the inspissated juice of fresh ripe grapes, which resembles thick honey: and sometimes to] the honey of raisins.

def.2 See also دَبْسٌ.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more