Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ذَلِق

Root: ذلق

Form: 1

Full Definition

ذَلِقI , Present.T ـَ Verbal.Noun ذَلَقٌ, It was, or became, sharp, cutting, or penetrating.
2 And in like manner, Present.T and Verbal.Noun as above, [the Verbal.Noun erroneously written in the CK ذَلْق,] said of the tongue, It was, or became, sharp and eloquent; as also ذَلُقَ, Present.T ـُ Verbal.Noun ذَلَاقَةٌ; and ذَلَقَ, Present.T ـُ: and i. q. ذَرِبَ [which means it was, or became, sharp properly speaking; and also chaste, or eloquent; and profuse of speech, or clamorous]. (S in explanation of the first verb, and app. of the second also, i. e. ذَلُقَ, Verbal.Noun ذَلَاقَةٌ; and K in explanation of the first only.)
3 Also, i. e. like فَرِحَ, It gave light, shone, was bright, or shone brightly: [or] so ذَلَقَ, Verbal.Noun ذَلْقٌ.

def.2 Also, i. e. ذَلِقَ, Present.T ـَ Verbal.Noun ذَلَقٌ, It, or he, was, or became, unsettled, unsteady, unquiet, restless, disquieted, disturbed, agitated, flurried, or in a state of commotion. You say, ذَلِقْتُ عَنْ مَكَانِى I rose from my place, and became disquieted, or disturbed.
2 And, said of the [lizard called] ضَبّ, Verbal.Noun as above, It came forth from the roughness of the sand to the softness of the water.
3 And ذَلِقَ مِنَ العَطَشِ He became at the point of death from thirst: or he became affected severely by thirst so that his tongue protruded.

def.3 ذَلَقَهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun ذَلْقٌ, He sharpened it; namely, a knife, or anything; as also اذلقهُ ; and ذلّقه , Verbal.Noun تَذْلِيقٌ.

def.4 And ذَلَقَهُ said of the [hot wind called] سَمُوم, or of fasting, It weakened him, and emaciated him, and disquieted him, or disturbed him; as also اذلقهُ : or the latter, thus used, it affected him severely, afflicted him, or distressed him.

def.5 ذَلَقَ said of a bird, i. q. ذَرَقَ [It muted, or dunged]; and in like manner, ذَرْقَهُ it cast forth its dung quickly.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ذَلِق in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more