Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَثَمَ

Root: رثم

Form: 1

Full Definition

رَثَمَI , Present.T ـِ Verbal.Noun رَثْمٌ, He broke one's nose, or his mouth, so as to make it bleed, or so that the blood dropped from it: and رَتَمَ is a dial. var. thereof: رُتْمٌ and رَثَمٌ signify also any breaking.
2 [Hence,] رَثَمْتْ أَنْفَهَا بِالطِّيبِ She smeared her nose with perfume. (S, M, K. [See مَرْثُومٌ, below.])
3 And رُثِمَ, said of the مَنْسِم [or foot, or sole of the foot, or extremity of the fore foot,] of a camel, It was wounded so that the blood flowed from it: or it bled.

def.2 رَثِمَ, Present.T ـَ Verbal.Noun رَثَمٌ; and , Verbal.Noun اِرْثِمَامٌ; said of a horse, He had what is termed رَثَمٌ [in a copy of the M written رَثْم, but expressly said in the K to be مُحَرَّكَة,] and رُثْمَةٌ [in a copy of the T written رَثْمة, and in a copy of the M رثَمة, but said in the K to be with damm]; i. e. a whiteness in the upper lip: if in the lower lip, it is termed لُمْظَةٌ: or a whiteness in the extremity of the nose: or any whiteness, little or much, upon the upper lip, reaching to the place of the halter: or a whiteness in the nose. The epithet applied to the horse in this case is أَرْثَمُ [explained in the Mgh as signifying, thus applied, Of which the upper lip is white,] and رَثِمٌ ; fem. of the former رَثْمَآءُ.
2 [رَثِمَ is also app. said of one's nose, as meaning It was much scratched, and slit, in its extremity, so that the blood issued from it and fell in drops: see رَثَمٌ, which seems to be its Verbal.Noun in this sense, below.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَثَمَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more