Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

Try Now
Home › Dictionary › رحلته

رَحَّلْتُهُ

Root: رحل

Form: 2

Full Definition

رَحَّلْتُهُII , Verbal.Noun تَرْحِيلٌ; and I made him to remove, to go, go away, go forth, or journey, from his place; and sent him [away]: and [in like manner] بِهِ he made him to remove, go away, depart, or journey: (L in art. خذرف:) and [if not a mistranscription for الإِرْحَالُ] signifies the making [one] to go, go away, depart, go forth, or journey; and the removing from one's place. A poet says, لَا الشَّيْبُ عَنْ دَارٍ يَحُلُّ بِهَا حَتَّى يُرَحَّلَ عَنْهَا صَاحِبُ الدَّارِ [ Hoariness will not depart from a dwelling in which it alights until the owner of the dwelling be made to depart from it]. And it is said in a trad. that, at the approach of the hour [of resurrection], تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ عَدَنَ النَّاسَ, i.e. [A fire shall issue from 'Adan] that shall remove with the people when they remove, and alight with them when they alight: so says EshShaabee; or, Sh says, as some relate it, تُرَحِّلُ النَّاسَ, i.e. that shall make the people to alight at the مَرَاحِل [or stations]: or, as some say, that shall make the people to remove, or depart.

def.2 تَرْحِيلٌ also signifies The figuring, or embellishing, of garments or cloths [with the forms of رِحَال, or camels' saddles: see مُرَحَّلٌ].
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns