Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَحِمَهُ

Root: رحم

Form: 1

Full Definition

رَحِمَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun رَحْمَةٌ and رُحْمٌ [and رَحَمَةٌ and رُحُمٌ] and مَرْحَمَةٌ, [He had mercy, or pity, or compassion, on him; or he treated him, or regarded him, with mercy or pity or compassion; i. e.] he was, or became, tender [or tender-hearted] towards him; and inclined to favour him [and to benefit him]: (S, Msb, K: [see also رَخِمَهُ and رَخَمَهُ:]) and he pardoned him, or forgave him: said of a man: and also of God [in the former sense, but tropically, or anthropopathically: or as meaning He favoured him, or benefited him; or pardoned, or forgave, him: see explanations of رَحْمَةٌ below]: and ترحّم عَلَيْهِ signifies the same, said of a man: [and so does ترحّمهُ , (occurring in the S and K in art. رعى, &c.,) accord. to Ibn-Maaroof, for he says that] تَرَحُّمٌ signifies the regarding [another] with mercy or pity or compassion; or pardoning [him], or forgiving [him]: and also the being merciful or pitiful or compassionate or favourably inclined [عَلَى غَيْرِهِ to another].

def.2 رَحُمَتْ, and رَحِمَتْ, and رُحِمَتْ, Verbal.Noun رَحَامَةٌ, which is of the first, and رَحَمٌ, which is of the second, and رَحْمٌ, which is of the third, She had a complaint of her womb after bringing forth, and died in consequence thereof: said of a camel, and of a ewe or goat, and of a woman, and of any animal having a womb: or she had a disease in her womb, in consequence of which she did not receive impregnation: or she brought forth without letting fall her secundine: or, accord. to Lh, the bringing forth without letting fall her secundine, by a sheep or goat, is termed رُحَامٌ .
2 رَحِمَ, Present.T ـَ Verbal.Noun رَحَمٌ, is also said of a water-skin, meaning It was left, or neglected, by its owners, after its being seasoned with rob, [for غيته, in the phrase بعد غيته, an evident mistranscription, I read, conjecturally, تَمْتِينِهِ, as the only word at all resembling غيته, that I can call to mind, having an apposite signification,] and they did not anoint it, or grease it, so that it became spoilt, or in a bad state, and did not retain the water: the epithet applied to it in this case is رَحِمٌ .
3 And رَحَامَةٌ is also an Verbal.Noun [of which the verb, if it have one, is app. رَحُمَ,] signifying The being connected by relationship.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَحِمَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more