Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَحًى

Root: رحو

Full Definition

رَحًى and رَحًا, the former of which is the more approved, and some say رَحَآءٌ , A mill; syn. طَاحُونٌ: [and] a mill-stone; i. e. the great round stone with which one grinds: of the fem. gender: dual of the first رَحَيَانِ, and of the second رَحَوَانِ, and of the third, رَحَاآنِ: the pl. of رَحًى [and of رَحًا] is أَرْحٍ and أَرْحَآءٌ, which latter is the pl. that is preferred accord. to IAmb, and رُحِىٌّ and رِحِىٌّ, with damm and with kesr to the ر [for the last of which رَحِىٌّ is substituted in the CK,] and أُرْحِىٌّ, with damm, and with kesr to the ح and teshdeed to the ى [in the CK أَرْحِىٌّ,] and أَرْحِيَةٌ, which is extr., said by AHát to be wrong, and by IAmb to be anomalous, and by Zj to be not allowable, in the T said to be as though it were a pl. pl., or it is pl. of رَحَآءٌ [and therefore regular]: the dim. is رُحَيَّةٌ . رَحَا اليَدِ [or رَحَى اليَدِ] signifies The hand-mill.
2 [Hence, A molar tooth, or grinder:] i. q. ضِرْسٌ; pl. أَرْحَآءٌ i. q. أَضْرَاسٌ: [or rather] the أَرْحَآء, also called the طَوَاحِن, are the twelve teeth, three on each side [above and below], next after the ضَوَاحِك [or bicuspids].
3 [And app. A roller with which land is rolled to crush the clods; as being likened to a mill-stone: see 1 in art. ختم, near the end of the paragraph.]
4 Stones: and a great rock, or mass of stone.
5 A round piece of ground, rising above what surrounds it, about as large in extent as a mile: pl. أَرْحَآءٌ: or this latter, i. e. the pl., signifies pieces of rugged ground, less than mountains, round, and rising above what surrounds them: or رَحًا مِنَ الأَرْضِ means a round and rugged place [or piece of ground] among sands: or a large and rugged [elevation such as is termed] قَارَة or أَكَمَة, round, rising above what surrounds it, not spreading upon the surface of the earth, nor producing herbs, or leguminous plants, nor trees.
6 A round cloud; [as being likened to a mill-stone;] (A in art. رجح:) or so رَحَى سَحَابٍ.
7 The كِرْكِرَة [or callous protuberance upon the breast] of a camel; so called because of its roundness: pl. أَرْحَآءٌ: which likewise signifies the callous protuberances upon the knees of the camel.
8 The foot (فِرْسِن) of the camel and of the elephant: pl. أَرْحَآءٌ.
9 A دَائِرَة [app. meaning a circling border] around the nail.
10 The breast, or chest: pl., as in the other senses following, أَرْحَآءٌ.
11 Spinage, or spinach; because of the roundness of its leaves.
12 A collective body of the members of a household.
13 An independent tribe: أَرْحَآءٌ signifies independent tribes, that are in no need of others.
14 A large number of camels, crowding, or pressing, together; also called طَحَّانَةٌ: or رَحَا الإِبِلِ means the collective herd of the camels: and in like manner, رَحَا القَوْمِ the collective body of the people, or party.
15 رَحَى القَوْمِ signifies [also] The chief of the people, or party. [It is added in the TA that 'Omar Ibn-El-Khattáb was called رَحَى الحَرْبِ, as though meaning The chief of war; because of his warlike propensities: but it seems from what here follows, as well as from what precedes, that this may be a mistranscription, for رَحَى القَوْمِ or رَحَى العَرَبِ.]
16 رَحَى الحَرْبِ signifies The most vehement part [or the thickest] of the fight; syn. حَوْمَتُهَا: in the K it is said that الرَّحَى signifies حَوْمَةُ الحَرْبِ, and مُعْظَمُهُ; as also : but it seems that there is an omission; for الحرب is [generally] fem., and in the M it is said that رَحَى المَوْتِ signifies مُعْظَمُهُ [app. meaning the main stress, or the thickest, of death in battle]. In a saying relating to 'Alee's having made an end of الجَمَلِ, this expression is expl. by A 'Obeyd as meaning The place around which revolved the thickest of the fight (المَوْضِعُ الَّذِي دَارَتْ عَلَيْهِ رَحَي الحَرْبِ) [in the Battle of the Camel]. And دَارَتْ عَلَيْهِ رَحَي المَوْتِ [which may be rendered The main stress of death beset him round about] means death befell him.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَحًى in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more