Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَشَّحَ

Root: رشح

Form: 2

Full Definition

رَشَّحَII [رشّح app. He, or it, caused to sweat: this seems to be the primary signification, whence the other significations here following.]
2 رَشَّحَتْ وَلَدَهَا, Verbal.Noun تَرْشِيحٌ, She trained, or accustomed, her young one to walk, so that he was caused to sweat (فَيُرَشَّحُ [perhaps a mistranscription for فَيَرْشَحُ so that he sweated]): or she , when her young one became able to walk, walked with him, until, or so that, he was caused to sweat (حَتَّى يُرَشَّحَ عَرَقًا), and became strong.
3 She rubbed the root of her young one's tail, and pushed him on with her head; and went before him, and waited for him until he overtook her; and sometimes gently urged him on, and followed him; as also and .
4 رَشَّحَتْ وَلَدَهَا بِاللَّبَنِ القَلِيل, Verbal.Noun as above, She fed her child with a little milk, putting it into his mouth by little and little, until he became strong enough to such.
5 تَرْشيحٌ also signifies A doegazelle's licking her young one so as to remove the moisture that was upon it at the time of its birth; and so .
6 رشّح النّبَاتَ, or النَّبْتَ, Verbal.Noun as above, It fostered the herbage.
7 رشّح وَلَدَهُ He fed his child well.
8 And رُشِّحَ, Verbal.Noun as above, He was reared, brought up, or educated, and rendered fit, and prepared, لِلشَّىْءِ [for the thing], and لِأَمْرِ [for the affair], or لِلْوِزارَةِ [for the office of wezeer], or لِلْمُلْكِ [for the office of king], or لِلْخِلَافَةِ [for the office of khaleefeh]; from رَشَّحَتْ وَلَدَهَا in the sense expl. in the second sentence of this paragraph; or رُشِّحَ لِلْخِلَافَةِ means he was made the appointed successor of the khaleefeh: and فُلَانُ لِكَذَا and [Such a one was reared, &c., for such a thing].
9 And رَشَّحَ مَالَهُ, Verbal.Noun as above, He managed, or tended, or took care of, his property, or cattle, well. It is said in a trad., يُرَشِّحُونَ حَصِيدَهَا, meaning They tend [the place of seed-produce thereof], and put it into a good, or right, state, or make it to thrive, in order to its becoming productive; like as is done to grape-vines and palm-trees.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَشَّحَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more