Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَغِبَ

Root: رغب

Form: 1

Full Definition

رَغِبَI , Present.T ـَ Verbal.Noun رَغْبَةٌ and رَغْبَى [and app. رَغَبٌ &c. as in the next sentence but one], He desired a thing [app. in an absolute sense, agreeably with what follows in the next sentence but one: and also,] vehemently, eagerly, greedily, very greedily, with avidity, excessively, or culpably; he coveted a thing, longed for it, or lusted after it. رَغَبُ النَّفْسِ means The [soul's] hoping largely, and desiring much.
2 رَغِبَ فِيهِ, and رَغِبَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun رَغْبَةٌ and رَغَبٌ and رَغْبٌ and رُغْبٌ and رُغْبَى and رَغْبَى and رَغْبَآءُ, He desired it, or wished for it; as also فيه. You say, مَا لِى فِيهِ رَغْبَةٌ and رُغْبَى and رَغْبَآءُ [I have not any desire, or wish, for it]. And رُهْبَاكَ خَيْرٌ مِنْ رُغْبَاكَ, i. e. The fearing thee is better than the loving thee; رهباك being an Verbal.Noun prefixed to an objective complement; and so رغباك: and said to mean, thy being given a thing through fear of thee is better than through desire: a prov., similar to رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ.
3 رَغِبَ عَنْهُ He did not desire it, or wish for it; he shunned, or avoided, it; abstained from it; or left it, relinquished it, or forsook it, intentionally.
4 رَغِبَ إِلَيْهِ, Verbal.Noun رَغَبٌ and رَغْبٌ and رُغْبٌ and رُغْبَى and رَغْبَى and رَغْبَآءُ and رَغْبَةٌ and رُغْبَةٌ and رَغَبَةٌ and رَغَبُوتٌ, and رَغَبُوتَى and رَغَبَانٌ, He made petition to him, addressed a petition to him, asked him, petitioned him, sought of him, or demanded of him: or he prayed to him, or supplicated him, with humility or abasement, or with sincerity or earnestness or energy: or he humbled, or abased, himself, and made petition to him. You say, رَغِبَ إِلَى فُلَانٍ فِى كَذَا He made petition to such a one, petitioned him, or asked him, for such a thing. And إِلَى ٱللّٰهِ أَرْغَبُ To God I humble, or abase, myself, and make petition; syn. أَضْرَعُ: and إِلَيْهش أَرْفَعُ رَغْبَتِى [To Him I raise my humble petition]. And الرُّهْبَى مِنَ ٱللّٰهِ وَالرُّغْبَى إِلَيْهِ [Fear should be of God; and petition, &c., should be to Him]. (Lth, TA in art. رهب.) See also another ex. in a verse cited voce رَغِيبَةٌ.
5 رَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُ [lit. He made himself to be not desirous of, or to shun, or abstain from, or leave, him, or it; the ب having the same effect as in ذَهَبَ بِهِ &c.; and hence,] he held himself above, or superior to, him, or it. And رَغِبْتُ بِفُلَانٍ عَنْ هٰذَا I made such a one to shun, abstain from, or leave, this, disliking it for him.

def.2 رَغُبَ It was, or became, wide, or ample. You say, رَغُبَ الوَادِى, Present.T ـُ Verbal.Noun رُغْبٌ and رُغُبٌ and رَغَابَةٌ, The valley was large and wide, taking, or receiving, much water. And رَغُبَتِ الأَرْضُ, Verbal.Noun رُغْبٌ [&c.], The land was soft and wide, with even, or sandy, soil: or took much water; was such as would not flow unless in consequence of much rain.
2 And [hence,] رَغُبَ, Verbal.Noun رُغْبٌ and رُغُبٌ, He was, or became, voracious, a great eater; very greedy, or gluttonous; vehemently, excessively, or culpably, desirous of worldly goods, and one who made himself to be large, or abundant, therein: or as some say, large in his hopes, and desirous of much. Accord. to the T, رُغْبُ البَطْنِ signifies Voracity: and رُغْبٌ, alone, as occurring in a trad., is explained as meaning capaciousness of the belly, and voracity. And رَغُبَ رَأْيُهُ, Verbal.Noun رُغْبٌ, He was, or became, liberal, or bountiful, and large in opinion or judgment.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَغِبَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more