Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَمضَت

Root: رمض

Form: 1

Full Definition

رَمضَتI , and الحِجَارَةُ, [Present.T ـَ] Verbal.Noun رَمَضٌ, The earth, or ground, and the stones, became vehemently heated by the sun.
2 رَمِضَ يَوْمُنَا, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, Our day became intensely hot.
3 رَمِضَ said of a man, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He had his fast burnt by the ground, or stones, vehemently heated by the sun, or by the vehemence of the heat: or he was smitten, or affected, by the heat of the sun: and رَمِضَتْ قَدَمُهُ his foot was burnt by the ground, or stones, vehemently heated by the sun. In like manner you say, رَمِضَتِ الفِصَالُ The young camels, or young weaned camels, felt the heat of the sun from the ground, or stones, vehemently heated thereby: then is the prayer of the period called الضُّحَى: or had their feet burned by the ground, or stones, thus heated: or lay down in consequence of the intense heat of the sand, and the burning of their feet. And رَمِضَتِ الغَنَمُ The sheep, or goats, from pasturing in intense heat, had their livers ulcerated, and their lungs affected with dropsy: or had their lungs and livers affected with dropsy, and ulcerated. And رَمِضَتْ عَيْنُهُ His eye became hot, so that it almost burned: the verb occurs in this sense in a trad., as some relate it, with ض [instead of ص].
4 Also, said of a man fasting, His inside became vehemently hot by reason of intense thirst.
5 And, said of a man, He went upon ground, or stones, vehemently heated by the sun.
6 And He returned from the desert to the region of cities, towns, or villages, and of cultivated land.
7 You say also, رَمِضْتُ مِنَ الأَمْرِ and رَمِضْتُ لَهُ and [meaning I was distressed and disquieted by reason of the thing, or affair: or I grieved for it]: [for] ارتمض مِنْ كَذَا signifies he was distressed and disquieted by reason of such a thing: and ارتمض لِفُلَانٍ he grieved for such a one; i. q. حَزِنَ لَهُ, accord. to the [S and] L [and CK]: or i. q. حَدِبَ لَهُ, [but this I think a mistranscription, for you say حَدِبَ عَلَيْهِ, not حَدِبَ لَهُ,] accord. to the O and [some copies of the] K.

def.2 رَمَضَهُ الحَرُّ: see 4.
2 س رَمَضَ الغَنَمَ, Present.T ـِ Verbal.Noun رَمْضٌ, He pastured the sheep, or goats, upon ground vehemently heated by the sun, and made them to lie down upon it; as also ; and رمّضها , Verbal.Noun تَرْمِيضٌ.
3 رَمَضَ الشَّاةَ, Present.T ـِ Verbal.Noun رَمْضٌ, He clave the sheep, or goat, leaving its skin upon it, and threw it upon heated stones, and put hot ashes upon it, in order that it might become thoroughly cooked: or he kindled a fire upon stones, then clave the sheep, or goat, with its skin upon it, then broke its ribs from within, in order that it might lie steadily upon the ground, with the heated stones beneath it, and hot ashes above it, a fire being kindled over it: when it is thoroughly cooked, they skin it and eat it: you say also الشَّاةَ:
4 and رُمِضَ اللَّحْمُ [The flesh was dressed in the manner above described].

def.3 رَمُضَ, if used, is the verb whereof رَمَاضَةٌ , which is mentioned by Sh and in the K, is the Verbal.Noun; and accord. to the explanation of the latter in the K, signifies It was, or became, sharp.

def.4 رَمَضَ النَّصْلَ, or المُوسَى, Present.T ـِ and ـُ He put the blade between two smooth stones, and then beat it, to make it thin: or he beat the razor between two stones, in order that it might become thin; as also .

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَمضَت in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more