Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَمِيَّةٌ

Root: رمى

Full Definition

رَمِيَّةٌ : see the next preceding paragraph, in two places. [As a subst.,] it signifies A thing, meaning an animal of the chase, that is thrown at, or cast at, or shot at, or shot, by its pursuer; and any beast thrown at, cast at, shot at, or shot; applied to the male and the female: it is originally a word of the measure فَعِلَيةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ: [or rather] it is made fem., [i. e.] it has ة, because it is made a subst., not an epithet: it is not مَرْمِيَّةٌ converted into رَمِيَّةٌ: or, accord. to Sb, the ة, in general, is affixed to show that the act has not yet been executed upon the object thereof; [so that the meaning is, an animal to be thrown at, cast at, shot at, or shot;] and thus ذَبِيحَةٌ is applied to “ a sheep, or goat, [to be slaughtered or sacrificed,] not yet slaughtered [or sacrificed]; ” but when the act has been executed upon it, it is [said to be] ذَبِيحٌ: the pl. is رَمِيَّاتٌ and رَمَايَا. One says, بِئْسَ الرَّمِيَّةُ الأَرْنَبُ, meaning Very bad is the thing of those that are [or are to be] thrown at, or cast at, or shot at, or shot, the hare.
2 Also, An impost which the governor imposes [so I render مَا يَرْمِيهِ العَامِلُ] upon his subjects.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَمِيَّةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more