Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

زَجَرَهُ

Root: زجر

Form: 1

Full Definition

زَجَرَهُI , Present.T ـُ Verbal.Noun زَجْرٌ, He chid him, by a cry, by his voice, or by reproof: he checked him, restrained him, or forbade him, with rough speech: or prevented, hindered, restrained, or withheld, him: or forbade, or prohibited, him: [by any kind of cry or speech:] as also ; the latter originally ازتجرهُ: عَنْ كَذَا from [doing] such a thing: and عَنِ السُّوْءِ from evil.
2 زَجَرَ الكَلْبَ, and السَّبُعَ, and زَجَرَ بِهِ He cried out to, or at, the dog, and the beast of prey, in order that he might forbear, refrain, or abstain. [See a tropical ex. voce حِنْوٌ.]
3 زَجَرَ البَعِيرَ He incited the camel to quickness: he drove, or urged, the camel, and incited him with a peculiar cry, so that he became excited, and went on: he said to the camel حَوْبِ: and زَجَرَ النَّاقَةَ He said to the she-camel حَلْ: and زَجَرَ الغَنَمَ He cried out to, or at, the sheep or goats: and in like manner, to or at, a horse or the like, and a camel, and a beast of prey, with a high, or loud, voice, and vehemently: and الرِّيحُ تَزْجُرُ السَّحَابَ [The wind drives the clouds].
4 زَجْرٌ signifies The driving away with crying or a cry: and by subsequent applications, sometimes, the driving away: and sometimes the crying, or crying out, or a cry.
5 زَجَرَ الطَّائِرَ, Present.T ـُ Verbal.Noun زَجْرٌ; and ; He chid the bird, auguring evil from it.
6 And زَجَرَ الطَّيْرَ He threw a pebble at the birds, and cried out; and if, in flying, they turned their right sides towards him, he augured well from them; but if their left sides, evil.
7 Hence, زَجْرٌ also signifies The auguring from the flight, alightingplaces, cries, kinds, or names, of birds: you say, هُوَ يَزْجُرُ الطَّيْرَ He augurs from the flight, &c., of birds: or زَجْرٌ signifies the auguring well from a bird's or some other thing's سُنُوح [or turning the right side towards one, or the contrary], and evil from its بُرُوح [or turning the left side towards one, or the contrary]. And زَجَرَ غُرَابَ البَيْنِ means He went away, departed, or journeyed.
8 [Hence,] it also signifies The practising of divination: or a species thereof: you say, زَجَرْتُ أَنَّهُ يَكُونُ كَذَا وَكَذَا I have divined that it is so and so. [See also زَاجِرٌ]
9 زَجَرَتْ بِمَا فِى بَطْنِهَا She cast forth what was in her belly.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up زَجَرَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more