Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سبّق

Root: سبق

Form: 2

Full Definition

سبّقII , (Verbal.Noun تَسْبِيقٌ, Mgh,) He took, or received, the سَبَق [i. e. stake, or wager, laid at a race or a shooting-match, to be taken by the successful competitor]: or سَبَّقْتُهُ I took, or received, the سَبَق, from him.
2 And He gave the سَبَق: or سَبَّقْتُهُ I gave him the سَبَق. Thus it has two contr. significations. Hence, in the trad. of Rukáneh the wrestler, مَا تُسَبِّقُنِى, i. e. What wilt thou give me [if I overcome] ? and he said, The third of my sheep, or goats. And سَبَّقَ البَدْرَةَ بَيْنَ الشُّعَرَآءِ He made the [sum of money termed] بدرة to be a سَبَق [i. e. stake, or wager,] among the poets, to be taken by him who should overcome. And it is said in a trad., أَمَرَ بِإِجْرَآءِ الخَيْلِ وَسبَّقَهَا ثَلَاثَةَ أَعْذُقٍ مِنْ ثَلَاثِ نَخَلَاتٍ, meaning [He ordered the making of the horse to run, and] gave them as a سَبَق [three racemes of dates from three palm-trees]: or it may mean, he took, or received, as their سَبَق: or it [i. e. سبقها] may be without teshdeed, [as a subst. with its affixed pronoun,] meaning the property assigned [as their سَبَق].
3 One says also, سَبَّقْتُ بَيْنَ الخَيْلِ [app. meaning I gave a سَبَق among the horses]: or سَبَّقْتُ الخَيْلَ, and بَيْنَهَا, meaning I sent forth the horses with their riders upon them, to see which of them would outstrip.
4 And سبّقت الشَّاةُ, Verbal.Noun as above, The ewe, or she-goat, cast her young one, or fœtus, in an incomplete state: but سبّغت, with غ, is better known.

def.2 سَبَّقْتُ الطَّائِرَ I put the سِبَاقَانِ [or pair of jesses] upon the legs of the bird, and [so] shackled it.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سبّق in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more