Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَحَجَهُ

Root: سحج

Form: 1

Full Definition

سَحَجَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun سَحْجٌ, He abraded, or otherwise removed, its outer integument, or superficial part; relating to one's skin: and he scratched him; or wounded him in the outer skin: also he rubbed it, namely, a thing, with another thing, so as to abrade, or remove, its superficial part: and it, namely, a thing, hitting another thing, abraded from it a little of its superficial part; as when a thing hits the solid hoof previously to [that state of attenuation and abrasion which is termed] الوَجَى. You say, سَحَجْتُ جِلْدَهُ I abraded, or removed, the outer integument [i. e. the cuticle] of his skin. And أَصَابَهُ شَىْءٌ فَسَحَجَ وَجْهَهُ [A thing hit him, and abraded the cuticle of his face]. And سَحَجَ العُودَ بِالمِبْرَدِ He abraded the outer part of the wood, or piece of wood, or stick, with the file. And يَسْحَجُ الأَرْضَ بِخُفِّهِ, referring to a camel, He pares the surface of the ground with his foot, so that he is not slow in becoming attenuated and abraded in the sole. And سَحَجَتِ الرِّيَاحُ الأَرْضَ [The winds pared the surface of the earth, removing the dust and pebbles: like سَهَجَت].
2 Also He bit him so as to make a mark, or marks, upon him; [or so as to lacerate his skin;] used especially in relation to wild asses; and so سحّجهُ , [but in an intensive sense, i. e. he so bit him much, or many times, (see مُسَحَّجٌ,)] Verbal.Noun تَسْحِيجٌ and مُسَحَّجٌ [of which latter see an ex. in the next paragraph].
3 also signifies The combing gently upon the skin of the head: [combing the hair with a gentle pressure upon the skin of the head:] one says, سَحَجَ شَعَرَهُ بِالمُشْطِ, Verbal.Noun سَحْجٌ, He combed his hair [pressing the comb] gently [upon the skin of his head].
4 And The going quickly [as though paring the surface of the earth with the feet, or making marks upon it]. You say, مَرَّ يَسْحَجُ He passed along going quickly: and [so] يَسْحَجُ السَّيْرَ.
5 And A running of beasts falling short of such as is vehement.
6 And [hence, app.,] سَحَجَ الأَيْمَانَ, Present.T as above, He made the oaths to follow one another with little, or no, interruption.

def.2 See also 7.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَحَجَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more