Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَحَرَهُ

Root: سحر

Form: 1

Full Definition

سَحَرَهُI He, or it, hit, or hurt, his سَحْر [or lungs, &c.], or his سُحْرَة [i. e. heart].
2 And the same, Present.T ـَ Verbal.Noun سِحْرٌ, [said to be] the only instance of a pret. and Present.T and Verbal.Noun of these measures except the verb فَعَلَ, Present.T يَفْعَلُ, Verbal.Noun فِعْلٌ, He turned it, or him, عَنْ وَجْهِهِ [from its, or his, course, or way, or manner of being]: and hence other significations here following. In this sense the verb is used in the Kur xxiii. 91. The Arabs say to a man, مَا سَحَرَكَ عَنْ وَجْهِ كَذَا وَ كَذَا What has turned thee from such and such a course? أُفِكَ and سُحِرَ are syn. [as meaning He was turned from his course &c.].
3 And He turned him from hatred to love.
4 Hence, Present.T and Verbal.Noun as above, and Verbal.Noun also سَحْرٌ, He enchanted, or fascinated, him, or it; and so سحّرهُ [in an intensive or a frequentative sense, meaning he enchanted, or fascinated, him, or it, much, or time after time]: and سَحَرَ عَيْنَهُ He enchanted, or fascinated, his eye. You say, سَحَرَ الشَّىْءَ عَنْ وَجْهِهِ, meaning He (an enchanter, سَاحِرٌ) apparently turned the thing from its proper manner of being, making what was false to appear in the form of the true, or real; causing the thing to be imagined different from what it really was. (T, TA. [See سِحْرٌ, below.]) And المَرْأَةُ تَسْحَرُ النَّاسَ بِعَيْنِهَا [The woman enchants, or fascinates, men by her eye]. And سَحَرَهُ بِكَلَامِهِ He caused him, or enticed him, to incline to him by his soft, or elegant, speech, and by the beauty of its composition.
5 He deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted, him; as also سحّرهُ , [but app. in an intensive or a frequentative sense,] Verbal.Noun تَسْحِيرٌ.
6 And in like manner, He diverted him [with a thing], as one diverts a child with food, that he may be contented, and not want milk; syn. عَلَّلَهُ; as also سحّرهُ , Verbal.Noun تَسْحِيرٌ. One says, سَحَرَهُ بِالطَّعَامِ وَ الشَّرَابِ, and سحّرهُ , He fed him, and diverted him [from the feeling of want], with meat and drink.
7 And سَحَرْتُ الفِضَّةَ I gilded the silver.
8 سِحْرٌ is also syn. with فَسَادٌ [as quasi-Verbal.Noun of أَفْسَدَ, as is indicated in the TA; thus signifying The act of corrupting, marring, spoiling, &c.: see the pass. part. n. مَسْحُورٌ]. [Hence,] one says, سَحَرَ المَطَرُ الطِّينَ and التُّرَابَ, The rain spoiled the clay, and the earth, or dust, so that it was not fit for use.
9 And one says of the adhesion of the lungs to the side by reason of thirst, يَسْحَرُ أَلْبَانَ الغَنَمِ, meaning It causes the milk of the sheep, or goats, to descend before bringing forth.

def.2 سَحَرَ also signifies He went, or removed, to a distance, or far away; syn. تَبَاعَدَ; said of a man.

def.3 سَحِرَ, Present.T ـَ He went forth early in the morning, in the first part of the day; or between the time of the prayer of daybreak and sunrise; syn. بَكَّرَ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَحَرَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more