Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

شَاكِلَةٌ

Root: شكل

Full Definition

شَاكِلَةٌ : see شَكْلٌ, former half, in two places.

def.2 الشَّاكِلَةُ, also, signifies The flank; syn. الخَاصِرَةُ, i. e. الطَّفْطَفَةُ: [or,] in a horse, the skin that is between the side (عُرْض) of the خَاصِرَة and the ثَفِنَة, which latter means [the stifle-joint, i. e.] the joint of the فَخِذ and سَاق: or as some say, the شَاكِلَتَانِ are the two exterior parts of the طَفْطَفَتَانِ [or two flanks] from the place to which the last of the ribs reaches to the edge of [the hip-bone called] the حَرْقَفَة on each side of the belly. One says, أَصَابَ شَاكِلَةَ الرَّمِيَّةِ, meaning [He hit] the خَاصِرَة [or flank] of the رميّة [or animal shot at]. [Hence,] one says, أَصَابَ شَاكِلَةَ الصَّوَابِ [He hit the point that he aimed at, of the thing that was right]: and هُوَ يَرْمِى بِرَأْيِهِ الشَّوَاكِلَ [He hits, by his opinion, or judgment, the right points]. Ibn-'Abbád says that [the pl.] شَوَاكِلُ signifies [also] The hind legs; because they are shackled [with the شِكَال].
2 Also The part between the ear and the temple.
3 And شَوَاكِلُ (which is the pl. of شَاكِلَةٌ, TA) Roads branching off from a main road. You say طَرِيقٌ ذُو شَوَاكِلَ A road having many roads branching off from it.
4 And شَاكِلَتَا الطَّرِيقِ means The two sides of the road: you say طَرِيقٌ ظَاهِرُ الشَّوَاكِلِ [A road of which the sides are apparent, or conspicuous].
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try it free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more