Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شبّب

Root: شب

Form: 2

Full Definition

شبّبII , Verbal.Noun تَشْبِيبٌ: see the preceding paragraph.
2 Hence, تَشْبِيبُ الشِّعْرِ The making the commencement of poetry elegant, or ornate, by the mention of women: or the primary meaning of التَّشْبِيبُ is the mention of the days of youth and of play or sport, and amatory language; and it is in the commencing of odes; and the commencement thereof is so called, absolutely, though there be not in it any mention of youth: it means النَّسِيبُ, or النَّسِيبُ بِالنِّسَآءِ, (K, TA, [in the CK, erroneously, التَّشَبُّبُ بالنِساءِ,]) i. e. بِذِكْرِهِنَّ: one says, يُشَبِّبُ بِقُلَانَةَ, and بِهَا [if this be not a mistranscription for يُشَبِّبُ], meaning يَنْسِبُ بِهَا: [see this fully expl. in art. نسب: i. e.] شبّب بِفُلَانَةَ, Verbal.Noun تَشْبِيبٌ, means, He spoke of such a female in amatory language [in the commencement of his ode], and alluded to the love of her: and شبّب قَصِيدَتَهُ He embellished [the commencement of] his ode by the mention of women: and شبّب قَصِيدَتَهُ بِفُلَانَةَ [He embellished the commencement of his ode by mentioning, in amatory language, such a female]: and شَبَابٌ is used in the sense of تَشْبِيبٌ; thus a قَصِيدَة is said to be حَسَنَةٌ الشَّبَابِ [Beautiful in the mention of women &c.]; and Jereer is said to have been أَرَقُّ النَّاسِ شَبَابًا [The most elegant of men in the mention of women &c.].
3 Hence, i. e. from تَشْبِيبٌ القَصِيدَةِ, may be derived التَّشْبِيبُ as a conventional term in the science of the division of inheritances; meaning The mention of daughters according to the different degrees [of descent]: it is as when one says, “ he died, and left three daughters of a son, subordinate one to another, and three daughters of a son's son, in like manner, and three daughters of a son's son's son, in like manner, and the sons died and the daughters remained. ”
4 تَشْبِيبُ الكُتُبِ signifies The commencing of books, or writings: and hence شَبَّبَ يُجَاوِبُهُ, occurring in a trad., meaning He commenced answering him: not from the تَشْبِيب of women in poetry.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شبّب in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more