Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَبَّ

Root: شب

Form: 1

Full Definition

شَبَّI , Present.T شَبِبَ Verbal.Noun شَبَابٌ and شَبِيبَةٌ and شُبُوبٌ and شَبِيبٌ, He became a youth, or young man; i. e. he attained to the state termed شَبَابٌ meaning as expl. below; said of a boy. [And in like manner شَبَّتْ is said of a girl, i. e. She became a young woman.]
2 شُبَّ used as a noun: see below.
3 [Perhaps as an Verbal.Noun of which the verb is شَبَّ, but more probably of شُبَّ, which will be found mentioned in this paragraph, for I do not find the former verb in the requisite sense,] شَبٌّ signifies Anything's being, or becoming, raised, or elevated.
4 شَبَّ said of a horse, Present.T شَبِبَ and شَبُبَ Verbal.Noun شِبَابٌ and شَبِيبٌ and شُبُوبٌ, He was brisk, lively, or sprightly, and raised his fore legs together, as though in leaping, and played. (S. [See also شَبَّت in art. شبو, said of a mare.]) And likewise He was or became, restive, or refractory: one says, برِئْتُ إِلَيْكَ مِنْ شِبَابِهِ and شَبِيبِهِ and عِضَاضِهِ and عَضِيضِهِ [I am irresponsible to thee for his being restive, or refractory, and for his biting].
5 شَبَّتِ النَّارُ, [Present.T, accord. to rule, شَبِبَ ] and شُبَّت [pass. of the trans. verb شَبَّ, q. v. infrà], Verbal.Noun شُبُوبٌ and شَبٌّ , The fire burned, burned up, burned brightly or fiercely, blazed, or flamed. [And hence,] شَبَّتِ الحَرْبُ بَيْنَهُمْ [War, or the war, burned, or burned fiercely, between them].

def.2 شُبَّ It was raised, or elevated.
2 شَبَّ النَّارُ, Present.T شَبُبَ Verbal.Noun شَبٌّ and شُبُوبٌ, or the latter is the Verbal.Noun of the intrans. verb mentioned above, He kindled the fire; or made it to burn, burn up, burn brightly or fiercely, blaze, or flame; as also , Verbal.Noun تَشْبِيبٌ; and : (A and TA in art. حش:) and so شَبَاهَا. (TA in art. شبو.) And in like manner, شَبَّ الحَرْبَ He kindled war, or the war; or made it to burn, or burn fiercely.
3 [Hence,] شَبَّ, Present.T شَبُبَ said of the blackness of a garment, It heightened and increased, or made to appear bright and beautiful, and [as it were] burning, or glowing, the whiteness of the wearer. And شَبَّ لَوْنَهَا It showed, [or set off,] and rendered beautiful, her colour, or complexion: it increased, and showed, [or heightened, and set off,] her beauty: it increased her fairness, and rendered her beautiful. And يَشُبُّ الوَجْهَ, said of patience, It gives beauty and colour to the countenance.
4 See also 4, in two places.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَبَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more