Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شِتَآءٌ

Root: شتو

Full Definition

شِتَآءٌ a word of well-known meaning [in the sense in which it is most commonly used, i. e. Winter]; one of the quarters [of the circle] of the seasons; and شَاتَاةٌ signifies the same; [and so does شَتِيَّةٌ ; (see an ex. voce رِبْعِىٌّ;)] and so does مَشْتَاةٌ : [also the half-year commencing at the autumnal equinox:] ISk says, السَّنَةُ is with the Arabs a name for twelve months: then they divided it into two halves, and commenced the سَنَة [or year] at the commencement of the شِتَآء because this word is masc. and the word صَيْف [meaning in this case the “ half-year commencing at the vernal equinox ”] is fem.: then they divided the شِتَآء into two halves; the شتوى being the former; and the ربيع, the latter; [but this is a manifest mistake, probably attributable to a copyist; for, as is well known, the former half is called the رَبِيع; and the latter, the شِتَآء or ;] each consisting of three months; and in like manner the صَيْف and the قَيْظ consist, each, of three months: also one of the six seasons into which the year is divided, each whereof consists of two months; namely, the season [commencing in November and ending in January,] next after that called الخَرِيفُ: (S and K voce رَبِيعٌ: [see this word; and see, again, the former of the two tables mentioned above:]) accord. to Mbr, شِتَآءٌ is pl. of شَتْوَةٌ ; it is said to be so by IF on the authority of Kh, and by some on the authority of Fr or some other: or شِتَآءٌ and شَتْوَةٌ signify the same, as is said in the M; [i. e.] some say that الشِّتَآءُ is a proper name for the quarter [&c.]: the pl. is أَشْتِيَةٌ, i. e. pl. of شِتَآءٌ, because أَفْعِلَةٌ, as pl. of فِعَالٌ, is peculiar to a masc. [noun]; and شُتِىٌّ also, originally أُشْتُوىٌ [a mistake for شُتُوىٌ], written in the Tekmileh شِتِىٌّ, as on the authority of Fr.: the pl. of its syn. مَشْتَاةٌ is مَشَاتٍ.
2 Also, i. e. شِتَآءٌ, Hail, syn. بَرَدٌ, (K, TA, [in the CK بَرْدٌ,]) that falls from the sky.
3 And Drought, or dearth: this meaning being assigned to the شتآء exclusively of the صَيْف because in it the people keep to the tents, not going forth to seek after herbage.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شِتَآءٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more