Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَرْجٌ

Root: شرج

Full Definition

شَرْجٌ A place in which water flows from a [stony tract such as is termed] حَرَّة to a soft, or plain, tract; as also شَرْجَةٌ : or the latter signifies [simply] a place in which water flows; and some elide the ة, saying شَرْجٌ: pl. شِرَاجٌ (S, Mgh, Msb, K, expl. in the Mgh agreeably with the former explanation above, and said in the Msb to be pl. of شَرْجَةٌ,) and شُرُوجٌ.

def.2 Also A party, or distinct body or class [of men]. One says, أَصْبَحُوا فِى هٰذَا الأَمْرِ شَرْجَيْنِ i. e. [They became, in this affair,] two parties. And it is said in a trad., أَصْبَحَ النَّاسُ شَرْجَيْنِ فِى السَّفَرِ [The people, or men, became two parties in the journey]; meaning, half of them fasting, and half of them breaking the fast.
2 And The like of another; as also شَرِيجٌ : the latter from the same word as meaning “ a piece of wood [or a branch] that is split into two halves; ” each of which is the شريج of the other. One says, هٰذَا شَرْجُ هٰذَا This is the like of this.
3 And A sort, or species. One says, هُمَا شَرْجٌ وَاحِدٌ They two are one sort, or species.
4 And شَرْجَانِ Any two different colours: [and] signifies [the same, i. e.] two different colours of anything; or, accord. to IAar, two mixed colours, not black and white: and ↓ this latter, also, the two lines of the نَيرَانِ [or two ornamental borders] of a [garment of the kind called] بُرْد, one of which is أَخْضَر [here meaning of a dark, or an ashy, dust-colour], and the other white or red.
5 And الشَّرْجُ, like فَلْس [in measure, not to be confounded with الشَّرَجُ], signifies The [perinæum, or] part between the anus and the testicles.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَرْجٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more