Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

شِرْعٌ

Root: شرع

Full Definition

شِرْعٌ [in the CK, erroneously, شَرْع,] The like of a thing; as also شِرْعَةٌ : [but the former is masc. and ↓ the latter is fem.; for] one says, هٰذَا شِرْعُ هٰذَا This is the like of this; and so هٰذِهِ هٰذِهِ: and هٰذَانِ شِرْعَانِ these two are likes. [The pls., or rather coll. gen. ns. and pls., following this meaning in the K belong to شِرْعَةٌ and شَرْعَةٌ in another sense; as is shown by exs. in the O and TA.]

def.2 Also The chords of the بَرْبَط, which is the [Persian] عُود [or lute]. [In this sense, a coll. gen. n.:] see its n. un. شِرْعَةٌ.
2 And hence, as being likened thereto, The [thong called] شِرَاك of a sandal. It is related in a trad. that a man said, إِنِّى أُحِبُّ الجَمَالَ حَتَّى فِى شِرْعِ نَعْلِى i. e. [Verily I love elegance, even] in the شراك of my sandal.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Five dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more