Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَخِبٌ

Root: صخب

Full Definition

صَخِبٌ and صَخَّابٌ and صَخْبَانُ and صَخُوبٌ and صَاخِبٌ are epithets from صَخِبَ; all except the last signifying One who clamours, or raises confused cries or shouts or noises, vehemently, or much; [the last having a similar, but not intensive, signification, i. e. clamouring, &c.:] and the first, though masc., is applied by the poet Usámeh ElHudhalee to a female singer considered as a person (شَخْص [and meaning in this instance loud of voice]); for an epithet of the measure فَعِلٌ applied to a woman (اِمْرَأَةٌ) is not known in the language: the [proper] fem. epithet is صَخِبَةٌ and and and صَخُوبٌ (K, TA, in the CK [erroneously] صَخُوبَةٌ) and صُخُبَّةٌ : the pl. of صَخْبَانُ is ; [and the pl. of صَخُوبٌ is , like صُبُرٌ pl. of صَبُورٌ:] the hypocrites are described in a trad. as صُخُبٌ بِالنَّهَارِ خُشُبٌ بِاللَّيْلِ [expl. voce خَشَبٌ], meaning clamorous and contentious.
2 [Hence,] حِمَارٌ صَخِبُ الشَّوَارِبِ An ass that makes his braying to reciprocate [loudly] in the ducts of his throat; that brays vehemently. (S in art. شرب, q. v.)
3 And عُودٌ صَخِبُ الأَوْتَارِ [A lute of which the chords send forth loud sounds].
4 And مَآءٌ صَخِبُ الآذِىِّ and الآذِىِّ Water of which the waves send forth a [loud] sound, or are agitated, or dash together. See also what next follows.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَخِبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more