Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَدَفَ

Root: صدف

Form: 1

Full Definition

صَدَفَI , or عَنْهُ, Present.T ـِ He turned away from, avoided, shunned, and left, me, or him, or it; so the verb signifies in the Kur vi. 158 [and a similar instance occurs in verse 46 of the same chap.]; and so تصدّف عَنْهُ: and صَدَفَ, Present.T ـِ and ـُ Verbal.Noun صَدْفٌ and صُدُوفٌ, (M, O, K, TA, [صَدَفًا in the CK is a mistake,]) he turned away, or became turned away, or back, and declined, عَنْهُ from it, namely, a thing; said of a man. And صَدَفَتْ, said of a woman, She turned away her face.

def.2 See also 4.

def.3 صَدَفٌ is an Verbal.Noun of which the verb is صَدِفَ, and from which is derived the epithet أَصْدَفُ applied to a horse, or to a camel: it signifies, in relation to a horse, The having the thighs near together, and the hoofs far apart, with a twisting of the pasterns or a crookedness in the fore legs: or an inclining in the hoof towards the off side: or an inclining of the foot of the fore leg or of the kind leg of the camel, towards the off side; if towards the near side, the epithet applied to him is أَقْفَدُ, and the verb is قَفِدَ, Verbal.Noun قَفَدٌ: or an inclining in the قَدَم [or human foot]; As says, I know not whether from the right or from the left: or an approaching of one of the knees towards the other; thus, peculiarly, in the horse: or a nearness together of [the two tendons called] the عُجَايَتَانِ, and a wideness apart of the hoofs, with a twisting of the pasterns; one of the natural faults of horses:

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَدَفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more