صَرَّحَتْ
Root: صرح
Form: 2
Full Definition
صَرَّحَتْII
She yielded pure, or clear, milk. (TA in art. حلب.)
2 [Hence, probably,] تَصْرِيحٌ signifies The speaking clearly, plainly, explicitly, directly, or without ambiguity or equivocation; contr. of تَعْرِيضٌ. You say, صرّح بِمَا فِى نَفْسِهِ, and بِمَا عِنْدَهُ, He made apparent, manifest, or plain, or he manifested, exposed, or revealed, what was in his mind, and what he had; as also بِهِ; and به: or he declared, or made clear, what was in his mind, so as to express the intended meaning according to the first [or most obvious] interpretation; or he made it free from expressions susceptible of tropical meanings and a secondary [or remote] interpretation. And صرّح الشَّىْءَ, Verbal.Noun تَصْرِيحٌ; and , Verbal.Noun صَرْحٌ; and , Verbal.Noun إِصْرَاحٌ; He made the thing apparent, manifest, clear, or plain.
def.2 This verb is also intrans. One says, صرّحت الخَمْرُ, Verbal.Noun تَصْرِيحٌ, The wine became free from froth; [it became clear] after fermenting and frothing. And صرّح النَّهَارُ The day became free from clouds, and sunny: or صرّح اليَوْمُ the day became free from mists and clouds. And صرّحت كَحْلُ The year of drought, or sterility, became one of unmixed severity; and in like manner, صرّحت السَّنَةُ: or the former means the sky became clear of clouds. (S in art. كحل, and Meyd.) And صرّح, Verbal.Noun as above, said of an affair, or, as in a copy of the K, [and in the S and Msb,] said of the truth, It became apparent, manifest, exposed, or revealed; and so , said of the truth. Hence the prov. عِنْدَ التَّصْرِيحِ تُرِيحُ, meaning On the appearing of the truth thou findest rest; no doubt remaining in thy mind. And صَرَّحَ الحَقٌّ عَنْ مَحْضِهِ, another prov., meaning
2 See also a trad. cited in art. صوح, conj. 2.
3 صرّح said of an archer or the like means [He made his arrow, or missile, to go clear of the butt or mark; or] he shot, or cast, and missed the butt [or mark].
2 [Hence, probably,] تَصْرِيحٌ signifies The speaking clearly, plainly, explicitly, directly, or without ambiguity or equivocation; contr. of تَعْرِيضٌ. You say, صرّح بِمَا فِى نَفْسِهِ, and بِمَا عِنْدَهُ, He made apparent, manifest, or plain, or he manifested, exposed, or revealed, what was in his mind, and what he had; as also بِهِ; and به: or he declared, or made clear, what was in his mind, so as to express the intended meaning according to the first [or most obvious] interpretation; or he made it free from expressions susceptible of tropical meanings and a secondary [or remote] interpretation. And صرّح الشَّىْءَ, Verbal.Noun تَصْرِيحٌ; and , Verbal.Noun صَرْحٌ; and , Verbal.Noun إِصْرَاحٌ; He made the thing apparent, manifest, clear, or plain.
def.2 This verb is also intrans. One says, صرّحت الخَمْرُ, Verbal.Noun تَصْرِيحٌ, The wine became free from froth; [it became clear] after fermenting and frothing. And صرّح النَّهَارُ The day became free from clouds, and sunny: or صرّح اليَوْمُ the day became free from mists and clouds. And صرّحت كَحْلُ The year of drought, or sterility, became one of unmixed severity; and in like manner, صرّحت السَّنَةُ: or the former means the sky became clear of clouds. (S in art. كحل, and Meyd.) And صرّح, Verbal.Noun as above, said of an affair, or, as in a copy of the K, [and in the S and Msb,] said of the truth, It became apparent, manifest, exposed, or revealed; and so , said of the truth. Hence the prov. عِنْدَ التَّصْرِيحِ تُرِيحُ, meaning On the appearing of the truth thou findest rest; no doubt remaining in thy mind. And صَرَّحَ الحَقٌّ عَنْ مَحْضِهِ, another prov., meaning
2 See also a trad. cited in art. صوح, conj. 2.
3 صرّح said of an archer or the like means [He made his arrow, or missile, to go clear of the butt or mark; or] he shot, or cast, and missed the butt [or mark].
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try it free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more