صَرَّ
Root: صر
Form: 1
Full Definition
صَرَّI
, Present.T
صَرِرَ
Verbal.Noun صَرِيرٌ, said of the جُنْدَب [which is app. a species of locust], and of a writing-reed, and of a door, or of a dog-tooth, (ناب, so in a copy of the S in the place of باب in other copies as in the A and TA,) It made a sound, or noise; or a prolonged sound or noise; [meaning it creaked; or made a creaking, or grating, sound;] and so anything that makes a similar prolonged sound: and [in like manner]
said of a mast (سَارِيَة), it creaked, or made a creaking sound: but when there is a lightness, or slightness, and reiteration, of the sound, they use the reduplicative form, صَرْصَرَ , Verbal.Noun صَرْصَرَةٌ, signifying he (the bird called أَخْطَب, S, A, TA, and the hawk, or falcon, S, M, TA, or other bird, or flying thing, M) uttered his [reiterated quavering] cry; as though they imitated prolongation in the cry of the جُنْدَب [and the like], and reiteration in the cry of the أَخْطَب [and the like thereof]. صَرَّ الجُنْدَبُ is a prov., expl. in art. جدب [q. v.].
2 Also He [chirped, or] uttered a cry, or cries.
3 صَرَّ, Present.Tصَرِرَ
Verbal.Noun صَرٌّ and صَرِيرٌ; and
صَرْصَرَ ; He cried, called out, or raised a cry or clamour, with vehemence, or with the utmost vehemence: and [in like manner] one says, جَآءَ
He came [making a clamour, or] in clamour.
4 And صَرَّ صِمَاخُهُ, Verbal.Noun صَرِيرٌ, His ear-hole sounded, or tingled, or rang, by reason of thirst. And صَرَّتِ الأُذُنُ The ear tingled, or rang.
5 And صَرَّ, Present.T as above, He thirsted [app. so as to hear a ringing in his ears].
def.2 صَرٌّ [as Verbal.Noun of صَرَّ] also signifies The act of binding [a captive, &c.: see the pass. part. n., مَصْرُورٌ].
2 You say, صَرَّ, [Present.Tصَرُرَ
] Verbal.Noun صَرٌّ, He tied up a purse, and money in a purse.
3 And صَرَّالنَّاقَةَ and بِالنَّاقَةِ, or صَرَّ النَّاقَةَ بِالصِّرَارِ, Present.Tصَرُرَ
Verbal.Noun صَرٌّ; [and app.
; (see the pass. part. n., voce مَصْرُورٌ;)] He bound the
صِرَار [q. v.] upon the she-camel; [i. e.] he bound the she-camel's udder with the
صِرَارِ: and صَرَّ الأَطْبَآءَ بِالصِّرَارِ [He bound the teats with the
صرار]. [See a verse of ElKumeyt cited voce رِجْلٌ: and see also what there follows it.]
4 [Hence,] صَرَّهَا means also
5 And تُصَرُّ, [Present.T of صُرَّت,] said of a leathern bucket (دَلْو) that has become flaccid, It is tied, and has a loop-shaped handle affixed within it, having another such opposite to it.
6 And one says, صَرَّ عَلَىَّ الطَّرِيقَ قَلَا أَجِدُ مَسْلَكًا
7 And صَرَّ أُذُنَيْهِ, [Present.Tصَرُرَ
Verbal.Noun صَرٌّ,] He contracted his ears to his head: or pointed and raised his ears; which a horse does only when he exerts himself and hastens in his pace: or he straightened and erected his ears to listen; as also
: and
used intransitively, without the mention of the ears, signifies the same as صَرَّ أُذُنَيْهِ: and صَرَّ بِأُذُنِهِ and صَرَّ أُذُنَهُ, Present.T and Verbal.Noun as above; and بِهَا; he straightened and erected his ear to listen; as also
.
8 [The Verbal.Noun] صَرٌّ signifies also The act of confining, withholding, hindering, or preventing.
9 And صُرَّ
10 And صَرَّ, Present.Tصَرُرَ
He collected together a thing, or things, or anything. And صَرَّرَ كَلَامًا
def.3 And صُرَّ It became smitten by cold, or by intense cold.
2 Also He [chirped, or] uttered a cry, or cries.
3 صَرَّ, Present.T
4 And صَرَّ صِمَاخُهُ, Verbal.Noun صَرِيرٌ, His ear-hole sounded, or tingled, or rang, by reason of thirst. And صَرَّتِ الأُذُنُ The ear tingled, or rang.
5 And صَرَّ, Present.T as above, He thirsted [app. so as to hear a ringing in his ears].
def.2 صَرٌّ [as Verbal.Noun of صَرَّ] also signifies The act of binding [a captive, &c.: see the pass. part. n., مَصْرُورٌ].
2 You say, صَرَّ, [Present.T
3 And صَرَّالنَّاقَةَ and بِالنَّاقَةِ, or صَرَّ النَّاقَةَ بِالصِّرَارِ, Present.T
4 [Hence,] صَرَّهَا means also
5 And تُصَرُّ, [Present.T of صُرَّت,] said of a leathern bucket (دَلْو) that has become flaccid, It is tied, and has a loop-shaped handle affixed within it, having another such opposite to it.
6 And one says, صَرَّ عَلَىَّ الطَّرِيقَ قَلَا أَجِدُ مَسْلَكًا
7 And صَرَّ أُذُنَيْهِ, [Present.T
8 [The Verbal.Noun] صَرٌّ signifies also The act of confining, withholding, hindering, or preventing.
9 And صُرَّ
10 And صَرَّ, Present.T
def.3 And صُرَّ It became smitten by cold, or by intense cold.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more