Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَعَقَتْهُمُ

Root: صعق

Form: 1

Full Definition

صَعَقَتْهُمُI , Present.T ـَ Verbal.Noun صَاعِقَةٌ, The sky smote them with what is termed صَاعِقَة [i. e. a thunderbolt]. [And صَقَعَتْهُم signifies the same.]
2 صَعِقَ is quasi-pass. of the verb in the phrase above; (Z, TA in art. سرف;) signifying He was smitten by a صَاعِقَة; (TA in art. صقع;) as also صَقِعَ; and so صُعِقَ and صُقِعَ.
3 And صَعِقَ, Present.T ـَ Verbal.Noun صَعَقٌ, or صَعْقَةٌ, or both, and صَعْقٌ, and تَصْعَاقٌ, He swooned, or became insensible, and lost his reason, in consequence of a sound that he heard, such as the vehement sound of the fall of a wall or the like or of a part of a mountain; as also صُعِقَ.
4 And صَعِقَ, Present.T ـَ Verbal.Noun صَعْقٌ and تَصْعَاقٌ, He died. فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِى الأَرْضِ, in the Kur [xxxix. 68], means And those in the heavens and those upon the earth shall die: or shall fall down dead, or in a swoon: or shall lose their reason.
5 And صَعِقَتِ الرَّكِيَّةُ, Verbal.Noun صَعَقٌ, The well fell in ruins, or to pieces; or collapsed.
6 صُعَاقٌ [as an Verbal.Noun] signifies The sounding of thunder: and صَعِقَ, Present.T ـَ Verbal.Noun صُعَاقٌ, is said of a bull, meaning He bellowed, or lowed: and likewise of a man [app. as meaning he bel-lowed, or roared]. (ISk, TA in art. ام.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَعَقَتْهُمُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more