Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَقَعَهُ

Root: صقع

Form: 1

Full Definition

صَقَعَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun صَقْعٌ, He struck him, or beat him: or he struck [or slapped] him with his expanded hand: [like صَفَعَهُ:] or, as also صَوْقَعَهُ , he struck him upon his head, or upon his صَوْقَعَة, [i. e.] upon the top of his head: this last is the primary signification: and hence, metaphorically, he struck him, or beat him, in an unrestricted sense: and he struck it, namely, a dry, or tough, and solid thing, with a similar thing; as, for instance, a stone with a stone, and the like: or, as some say, he struck it, namely, anything dry, or tough. It is said in a trad., respecting Munkidh, صُقِعَ آمَّةً i. e. He was struck on the top of his head: or he had his head broken so that the wound reached the membrane over his brain.
2 One says also, صَقَعَ بِهِ الأَرْضَ He threw him down, or prostrated him, on the ground; [lit.] he smote the ground with him.
3 And صَقَعَتْهُ الصَّاقِعَةُ i. q. صَعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ, The thunderbolt smote him. And صُقِعَ He was smitten by a thunderbolt; i. q. صُعِقَ; of the dial. of Temeem: and so صَقِعَ; like صَعِقَ.
4 And صَقَعَهُ بِكَىٍّ He branded him, or marked him by cauterizing, upon his head, [or his صَوْقَعَة,] or his face.
5 And صَقَعَ الثَّرِيدَةَ, Present.T and Verbal.Noun as above, He ate the ثريدة [or mess of crumbled bread with broth] from its صَوْقَعَة [or top, or upper part, or hollow made therein].

def.2 صَقْعٌ also signifies The raising of the voice: and the uttering it by consecutive emissions. You say, صَقَعَ بِصَوْتِهِ He raised his voice. And hence, صَقَعَ said of a cock, Present.T ـَ Verbal.Noun صَقْعٌ and صُقَاعٌ and صَقِيعٌ, He [crowed, or] uttered a cry: and so سَقَعَ.
2 And, accord. to IAar, The being eloquent in speech, and lighting upon the [proper] meanings.
3 صَقَعَ بِضَرْطَةٍ, said of an ass, He emitted a sounding wind from the anus, in a moist and dispersed state.
4 صَقَعَ البَيْتَ He attached to the tent the rope called صِقَاع [q. v.].
5 And صَقَعَ, said of a man, He went away, فِى كُلِّ النَّوَاحِى [in all directions]: one says, مَا أَدْرِى أَيْنَ صَقَعَ, (S, O, TA, [but in the second, لَا is put in the place of مَا,]) and بَقَعَ, meaning I know not whither he went away: and the verb is seldom used in this sense without the particle of negation. Or it signifies, or signifies also, or so صَقِعَ, like فَرِحَ, not صَقَعَ, He deviated from the way, and alighted, or descended and abode, alone, by himself: or he deviated from the way of goodness and generosity. And صَقْعٌ signifies The going astray; losing one's way; or becoming lost; and perishing; or dying. (TA. [But I think that this is probably a mistranscription for صَقَعٌ, Verbal.Noun of صَقِعَ.]) You say also, صَقِعَ فُلَانٌ نَحْوَ كَذَا Such a one repaired towards such a thing.
6 And صَقِعَتِ البِئْرُ, Present.T ـَ Verbal.Noun صَقَعٌ, The well collapsed; or broke down.

def.3 صَقِعَتْ, Verbal.Noun صَقَعٌ, said of horses, and of birds, &c., They became white in the [صَوْقَعَة, or] uppermost part of the head, or in the middle of the head.
2 And [the Verbal.Noun] صَقَعٌ, in relation to the head, signifies The being bald: or, as some say, the going away of the hair.

def.4 صُقِعَتِ الأَرْضُ The earth, or ground, became overspread with the صَقِيع [i. e. hoarfrost, or rime]; as also ; each with damm.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَقَعَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more