Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صَنَمٌ

Root: صنم

Full Definition

صَنَمٌ [An idol: or an idol of a particular kind:] a وَثَن: or a وَثَن that is worshipped: or a وَثَن that is made of stones, and of wood; as is said on the authority of I'Ab: or a thing well known, that is carved of wood, and that is made of molten and cast silver and copper or brass: or the صنم is made of metals that melt; and the وثن is made of stone or of wood: or, accord. to Hishám ElKelbee, the former is made of wood or of gold or of silver or of other metal; and the latter, of stones: or, accord. to Ibn-'Arafeh and El-Fihree, the former is an image; and the latter is a shapeless thing: or, as some say, the former is a thing having corporeal from, carved of wood or of stone or of silver, and worshipped; and [the latter (in the TA the صنم, but this I suppose to be a mistake for the وثن,)] is a incorporeal form: or the former is a thing having the form of a human being; and the latter, a thing having some other form: or the former is a thing having material substance or shape; and the latter, a thing not having material substance or shape: or the former is of stones or other material; and the latter, an embodied form: or, accord. to IAth, the latter [?] is anything having corporeal form, made of metal or of wood and stones, like the form of a human being, made, and set up, and worshipped; and the former [?] an incorporeal form: (TA in art. وثن: [from explanations given above, it seems that the reverse of this is the case:]) and Abu-l-'Abbás states, on the authority of IAar, that صَنَمَةٌ and نَصَمَةٌ signify an image (صُورَةٌ) that is worshipped; each of these two words is thus (بِالتَّحْرِيك), though it would seem that accord. to the K the latter is نَصْمَةٌ: (TA in art. نصم:) صَنَمٌ it is said is an arabicized word, from شَمَن [which is Pers., though SM says,] I know not in what language, for in Pers. it is بت [i. e. بُتْ]: the pl. is أَصْنَامٌ; which, as used in the Kur xiv. 38, is said by Er-Rághib to mean things that divert one from God.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صَنَمٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more