Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

طَبَخَ

Root: طبخ

Form: 1

Full Definition

طَبَخَI , Present.T ـُ and ـَ Verbal.Noun طَبْخٌ; and اِطَّبَخَ , He cooked flesh-meat, &c., either in a cookingpot [by boiling or stewing or the like] or by roasting or broiling or frying; the former verb [accord. to some] said of one who cooks for himself or for others; and the latter, of one who cooks only for himself: or the former signifies he cooked flesh-meat with broth or gravy. And you say also طَبَخَ القِدْرَ He cooked [the contents of] the cooking-pot. And طَبَخَ المَرَقَ [He cooked the broth].
2 And طَبَخَ He decocted Brazil-wood (بَقَّم) &c. (A. [See طُبَاخَةٌ.])
3 And He baked bread, and wheat, and bricks [and clay and pottery]. One says, هٰذِهِ خُبْزَةٌ جَيِّدَةُ الطَّبْخِ This is a cake of bread well baked [in the hot ashes]. And هٰذِهِ آجُرَّةٌ خَيِّدَةُ الطَّبْخِ This is a brick well baked. And لَنَا قُرْصًا [Bake ye for us a round cake of bread].
4 Also It ripened the fruit. And طَبَخَتْهُمُ الهَوَاجِرُ [The vehement midday-heats fevered them]. And طَبَخَهُ الجُدَرِىُّ [The small-pox affected him with a hot, or burning, fever]: and in like manner one says of the حَصْبَة [i. e. measles, or spotted fever: see طَابِخٌ].
5 [And He dressed silk: see the pass. part. n., below.]

def.2 [طَبِخَ, Present.T ـَ Verbal.Noun طَبَخٌ, accord. to the L, seems to signify He was, or became, confirmed in stupidity: but only the Verbal.Noun is there mentioned: and this is doubtful: see أَطْبَخُ.]
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more