Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

طِفْلٌ

Root: طفل

Full Definition

طِفْلٌ A young one, or youngling, or the young, of anything, [or] of a human being and of a beast: or a new-born child, or young infant: and also a young one, or the young, of any wild animal: or it is applied to a child until he discriminates; after which he is called صَبِىّ; thus some say, [and] thus says El-Munáwee: or, accord. to Az, on the authority of AHeyth, a child from the time of his birth until he attains to puberty: fem. طِفْلَةٌ: and pl. أَطْفَالٌ: but طِفْلٌ is also used as fem., and dual, and pl., occurring as pl. in the Kur xxiv. 31, and [xxii. 5 and] xl. 69: and طِفْيَلٌ signifies the same as طِفْلٌ; used in this sense by a rájiz; but accord. to some, by poetic license, for the dim. طُفَيْلٌ .
2 [Hence,] Any part or portion of anything, whether a substance or an accident: pl. أَطْفَالٌ: whence they say طِفْلُ الهَمِّ and الحُبِّ [The portion of anxiety and of love].
3 A falling spark or portion (سِقْط [in the CK سَقَط]) of fire: or a live coal: or fire when just struck; as also طِفْلَةٌ: and the pl. is أَطْفَالٌ: one says, تَطَايَرَتْ أَطْفَالُ, النَّارِ, meaning The sparks of the fire [became scattered].
4 Small clouds: so in a verse of Aboo-Dhu-eyb.
5 An object of want: or a small object of want. One says, هُوَ يَسْعَى فِى أَطْفَالِ الحَوَائِجِ i. e. [ He labours in the accomplishment of] small objects of want.

def.2 Night: or the first part thereof.
2 And The sun when near to the setting.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Five dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more