Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَلَفٌ

Root: طلف

Full Definition

طَلَفٌ A thing that goes for nothing; [as blood that is unretaliated, or uncompensated by a mulct;] that is of no account, ineffectual, or null; syn. هَدَرٌ; [and so طَلْفٌ , as shown by what follows;] as also طَلِيفٌ . You say, ذَهَبَ دَمُهُ طَلَفًا, and , and ظَلَفًا and ظَلْفًا, His blood went for nothing; as a thing of no account; ineffectually; or in vain; unretaliated, or uncompensated by a mulct; syn. هَدَرًا, and بَاطِلًا: and in like manner, مَالُهُ [his property]. (TA. [See also تَلَفٌ.]) And Ru-beh says, كَمْ مِنْ عِدًى أَمْوَالُهُمْ [How many enemies are there whose possessions are things that have gone for nought !]. (O, as an ex. of the last word in the sense of هَدَر.)
2 And hence A gift; a gift freely bestowed, not for any compensation.
3 And A thing that is easy; or of light estimation, paltry, or despicable; [as also ظَلَفٌ;] syn. هَيِّنٌ.
4 And A redundant portion of a thing: if this be not what is meant by the saying that طَلَفٌ is syn. with فَضْلٌ, this saying is of no account.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَلَفٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more