طَلَوْتُ
Root: طلو
Form: 1
Full Definition
طَلَوْتُI
, or الطَّلِىَّ, Present.T أَطْلُو; and طَلَيْتُهُ, Present.T أَطْلِى, Verbal.Noun طَلْىٌ; I tied the young lamb or kid, by its leg, to a peg, or stake; and confined, restrained, or withheld, it. And طَلَيْتُ الشَّىْءَ
I confined, restrained, or withheld, the thing.
def.2 طَلَيْتُهُ بِهِ, Present.T أَطْلِى, Verbal.Noun طَلْىٌ, I daubed, bedaubed, smeared, or besmeared, it; [rubbed, or did, it over; anointed, painted, varnished, plastered, coated, overspread, or overlaid, it; with it; i. e. with any fluid, semifluid, liniment, unguent, or the like; as, for instance,] with oil, or tar, or clay, or mud, &c. You say, طَلَى البَعِيرَ الهِنَآءَ, and بِالهِنَآءِ, [the latter of which is the more common,] Present.T يَطْلِى, Verbal.Noun as above, He daubed, bedaubed, smeared, or besmeared, the camel with tar; as also , [but app. in an intensive sense, or relating to several objects,] Verbal.Noun تَطْلِيَةٌ. [And طَلَاهُ بِالذَّهَبِ He gilded it. And طَلَاهُ بِالفِضَّةِ He silvered it.]
2 Hence, طَلَى اللَّيْلُ الآفَاقَ
3 And طَلَى, Present.T يَطْلِى,
4 And طَلَى البَقْلُ
def.3 طَلِىَ فُوهُ, Present.T يَطْلَى, Verbal.Noun طَلًا, His mouth had a yellowness in the teeth. طَلًا [in relation to the mouth but in a somewhat different sense] is mentioned in the K in art. طلو and not in art. طلى; but it belongs to both of these.
def.2 طَلَيْتُهُ بِهِ, Present.T أَطْلِى, Verbal.Noun طَلْىٌ, I daubed, bedaubed, smeared, or besmeared, it; [rubbed, or did, it over; anointed, painted, varnished, plastered, coated, overspread, or overlaid, it; with it; i. e. with any fluid, semifluid, liniment, unguent, or the like; as, for instance,] with oil, or tar, or clay, or mud, &c. You say, طَلَى البَعِيرَ الهِنَآءَ, and بِالهِنَآءِ, [the latter of which is the more common,] Present.T يَطْلِى, Verbal.Noun as above, He daubed, bedaubed, smeared, or besmeared, the camel with tar; as also , [but app. in an intensive sense, or relating to several objects,] Verbal.Noun تَطْلِيَةٌ. [And طَلَاهُ بِالذَّهَبِ He gilded it. And طَلَاهُ بِالفِضَّةِ He silvered it.]
2 Hence, طَلَى اللَّيْلُ الآفَاقَ
3 And طَلَى, Present.T يَطْلِى,
4 And طَلَى البَقْلُ
def.3 طَلِىَ فُوهُ, Present.T يَطْلَى, Verbal.Noun طَلًا, His mouth had a yellowness in the teeth. طَلًا [in relation to the mouth but in a somewhat different sense] is mentioned in the K in art. طلو and not in art. طلى; but it belongs to both of these.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Five dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more