Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَمَثَتْ

Root: طمث

Form: 1

Full Definition

طَمَثَتْI , Present.T ـُ or ـِ Verbal.Noun طَمْثٌ; and طَمِثَتْ, Present.T ـَ; (Msb, K; [accord. to the former of which, the Verbal.Noun of the latter verb seems to be طَمَثٌ; but accord. to the K, it seems to be طَمْثٌ;]) She menstruated; said of a woman: the primary signification, accord. to Th; that of “ devirgination, ” i. e. “ coition with the causing to bleed, ” being one subsequently given to طَمْثٌ: or, as some say, for the first time: and accord. to Lh, used peculiarly in relation to a girl, or young woman.

def.2 طَمَثَهَا, Present.T ـِ and ـُ the former accord. to most of the readers in the Kur [lv. 56 and 74], Verbal.Noun طَمْثٌ, He devirginated her, namely, a woman, or his wife, causing her to bleed; not otherwise: or, accord. to some, i. q. جَامَعَهَا, in a general sense: in this sense the verb is used in the Kur; or, as some say, in the sense expl. in the next sentence: and طُمِثَتْ, Present.T تُطْمَثُ, she was caused to bleed by devirgination.
2 طَمَثَ, Verbal.Noun طَمْثٌ, signifies also He, or it, touched a thing: said in relation to anything that is touched: one says, مَا طَمَثَ ذَا المَرْتَعَ قَبْلَنَا أَحَدٌ No one touched this place of pasturing, or this pasture, before us: and مَا طَمَثَ هٰذِهِ النَّاقَةَ حَبْلٌ قَطُّ A rope such as is called عِقَال never touched this she-camel: and هٰذَا جَمَلٌ مَا طَمَثَهُ حَبْلٌ قَطُّ This is a camel which a rope has never touched.
3 And طَمَثَ البَعِيرَ, Verbal.Noun طَمْثٌ He bound the camel's fore shank to his arm.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَمَثَتْ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more