Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَوڤفَ

Root: طوف

Form: 1

Full Definition

طَوڤفَI The Verbal.Noun طَوَافٌ primarily signifies, accord. to Er-Rághib, The act of going, or walking, in an absolute sense: or the going, or walking, around, or otherwise. [Hence,] طَافَ حَوْلَ الشَّىْءِ, or بِالشَّىْءِ, or حَوْلَ الكَعْبَةِ, and بِهَا, Present.T يَطُوفُ, Verbal.Noun طَوْفٌ and طَوَافٌ and طَوَفَانٌ, [and perhaps طُوفَانٌ, q. v.,] He went round or round about, circuited, or circuited around, or compassed, the thing, or the Kaabeh; and so طَافَ, Present.T يَطِيفُ; and تطوّف , and , a variation of that next preceding, Verbal.Noun اِطِّوَّافٌ; and , as also ; and اطاف بِهِ, or عَلَيْهِ; and طوّف , Verbal.Noun ; or this last signifies he did so much, or often. And طاف بِالقَوْمِ, Present.T يَطُوفُ, Verbal.Noun طَوْفٌ and طَوَفَانٌ and مَطَافٌ, He went round about [or round about among] the people, or party; as also اطاف : the Present.T of the former verb occurs in the Kur lvi. 17 and lxxvi. 19, trans. by means of عَلَى. And طُفْتُ بِهِ عَلَى البَيْتِ [I went round the House of God, i. e. the Kaabeh, with him; or] I made him to go round, or to circuit, or compass, the House. (Msb. [The vulgar in the present day say : and they apply the appellation to One who makes the circuits round the Kaabeh with a pilgrim, and serves to conduct him round about to the other sacred objects, or places.]) You say also, طاف فِى البِلَادِ, Verbal.Noun طَوْفٌ and تَطْوَافٌ, He journeyed [or journeyed round about] in the countries, or tracts of country; and so [or as meaning he did so much or often] طوّف , Verbal.Noun تَطْوِيفٌ and تَطْوَافٌ. (TA. [In one place in the TA, the latter Verbal.Noun is said to be with kesr, so that it is like تِبْيَانٌ; but see this latter, which is very extr.: see also تِطْوَافٌ below.]) طَوْفَهُ means the same as لَأَسْعَرَنَّ سَعْرَهُ [app. I will assuredly practise circumvention like his practising thereof]. (Fr, O and K in art. سعر, q. v.)
2 See also 4, in two places.

def.2 طَافَ, Present.T as above, Verbal.Noun طَوْفٌ, from طَوْفٌ signifying غَائِطٌ; as also , (IAar, S, K, TA, [in the CK, erroneously, اطَّأَفَ,]) He voided his excrement, or ordure; or he went away to the field, or open tract, to void his excrement, or ordure.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَوڤفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more