Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَيْفٌ

Root: طيف

Full Definition

طَيْفٌ An apparition, a phantom, a spectre, or an imaginary form, (خَيَالٌ,) coming in sleep; one says طَيْفُ خَيَالٍ and خَيَالٍ [meaning thus]: or anything that obscures the sight, [arising] from a vain suggestion of the Devil: or a jinnee, and a human being, and a خَيَال, that comes to, or visits, a man [generally in sleep]; as also طَائِفٌ ; so says IF in art. طوف: both of these words signify alike; i. e. a thing like the خَيَال; and a thing that comes to one, or visits one: and طِيفٌ , with kesr, signifies a خَيَال itself: or [طَيْفٌ is properly, or originally, an Verbal.Noun; and] طَيْفُ الخَيَالِ signifies the coming of the خيال in sleep: accord. to El-Mufaddal, one says طَيْفٌ as meaning طَائِفُ خَيَالٍ because it is originally [طَيْوِفٌ, and then] طَيِّفٌ; like مَيِّتٌ and مَيْتٌ from مَاتَ, Present.T يَمُوتُ. طَيْفُ الشَّيْطَانِ and signify The Devil's visitation, by touch, or madness or insanity, (بِٱلْمَسِّ,) or by vain prompting or suggestion: or طَيْفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ signifies A touch, or slight degree, or somewhat [of a taint or an infection], of insanity or possession, from the Devil; syn. لَمَمٌ; occurring in the Kur vii. 200, accord. to one reading; another reading being طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ, which signifies the same. (S, O. [See also طَوْفٌ.]) One says also طَيْفُ جُنُونٍ [A touch, or slight degree, of insanity, or diabolical possession]. And طَيْفٌ [alone] signifies Insanity, or diabolical possession: so says A 'Obeyd, on the authority of ElAhmar: and this is said by Az to be the meaning of the word in the language of the Arabs.
2 And Anger: because the intellect of the angry departs [for a time] so that he assumes the the likeness of the insane, or possessed: said by I'Ab to mean thus in the Kur vii. 200.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَيْفٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more