Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَاجٌ

Root: عوج

Full Definition

عَاجٌ , as an epithet applied to a she-camel, Pliable; syn. لَيِّنَةٌ الأَعْطَافِ, or لَيِّنَةُ الاِنْعِطَافِ, accord. to different copies of the K; and by the latter words is expl. , as so applied: in the L, عَاجٌ is expl. as meaning tractable, submissive, or manageable; syn. مِذْعَانٌ: or مِذْعَانُ السَّيْرِ لَيِّنَةُ الاِنْعِطَافِ and it is said to be without a parallel in respect of the dropping of the [fem. termination] ة, whether its original measure be فَعِلٌ or فَاعِلٌ [?].

def.2 Also [Ivory;] elephant's bone; or [rather] only elephant's tusk; thus say ISd and Kz: n. un. with ة [signifying a piece of ivory]: of its properties are these: that if seed-produce or trees be fumigated with it, worms will not approach them; and the woman who drinks of it every day two drachms with water and honey, if compressed after seven days, conceives.
2 And Tortoise-shell; syn. ذَبْلٌ [q. v.]; i. e. the back [or shell] of the sea-tortoise [or turtle]: i. q. مَسَكٌ: or a thing that is made from the back of the sea-tortoise: and it is said that the Arabs called any [sort of] bone by this name: n. un. with ة. The Prophet is related to have had a comb of عاج, i. e. ذَبْل: and he is said to have ordered to purchase for Fátimeh a pair of bracelets of عاج, by which he meant not what is turned of elephants' tusks, for their tusks are مَيْتَة, [i. e. they are taken from an animal of which the flesh is unlawful food,] but ذبل: the عاج of the elephant is impure accord. to EshSháfi'ee, but pure accord. to Aboo-Haneefeh.
3 Also Bracelets of عاج, as distinguished from ذَبْل, [i. e. of ivory: and probably of tortoise-shell also:] n. un. with ة. (TA in art. جوج.)

def.3 عَاجِ, indecl., with kesr for its termination, as a determinate noun; and عَاجٍ, with tenween, as an indeterminate noun; A cry by which a she-camel is chidden: Az says, in chiding a she-camel, one says عَاجِ, without tenween; and if he please, عَاجْ, with jezm, as though a pause were imagined to be made after it: or, accord. to A'Obeyd, one says to her عَاجٍ, and جَاهٍ, with tenween: [but see art. جوه:] accord. to AHeyth, a word of this kind is originally mejzoom; but in the case of a rhyme, [and in any case of poetical necessity,] it may be makhfood. [See also art. عج.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَاجٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more