Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَانٍ

Root: عنو

Full Definition

عَانٍ Lowly, humble, or submissive.
2 And hence, app., A captive; fem. عَانِيَةٌ: pl. masc. عُنَاةٌ; and pl. fem. عَوَانٍ.
3 And عَوَانٍ signifies Women; sing. عَانِيَةٌ: because they are confined like captives in the abodes of their husbands; or because they are treated wrongfully and not defended against their wrongers. It occurs in a trad. as meaning Females in the condition of captives: or women who are captives; or like captives.
4 And it signifies also عَوَامِلُ [which, as pl. of عَامِلَةٌ, is used as meaning Workers, or labourers; and also, as a subst., as meaning the legs of a beast or horse or the like]: and it is said to be used by El-Jaadee as an epithet applied to the limbs of camels, or other beasts, used for riding.
5 And hence, perhaps, it is applied to The مَكَّاسُون [or collectors of the impost termed مَكْس, q. v.]; because they are workers, or labourers, for the oppressors.

def.2 Also Flowing, applied to blood, or to water.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَانٍ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more