Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَبْرَةٌ

Root: عبر

Full Definition

عَبْرَةٌ : see عِبَارَةٌ.

def.2 Also A tear: or a tear before it overflows: or a [sobbing, or] reiteration [of the sound] of weeping in the bosom: or an overflowing of tears without the sound of weeping: or a flowing, or an oozing, of tears: or grief without weeping: pl. عَبَرَاتٌ and عَبَرٌ , or عِبَرٌ. Of the first meaning, the following is an ex.: وَإِنَّ شِفَائِى عَبْرَةٌ لَوْ سَفَحْتُهَا [And verily my cure would be a tear if I shed it]: and of the last, the following is an ex.: لَكَ مَا أَبْكِى وَلَا عَبْرَةَ بِى or, as some relate it, ولا عبرة لِى; and the meaning is, For thy sake I weep, but there is grief in me for myself: so says As: or in this saying, which is a prov., ما may be redundant, or it may be what is termed مَصْدَرِيَّة; and the meaning is, For thee I weep, or for thee is my weeping, I [myself] having no need of weeping.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَبْرَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more