Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَبُلَ

Root: عبل

Form: 1

Full Definition

عَبُلَI , [Present.T ـُ] Verbal.Noun عَبَالَةٌ, He, or it, was, or became, large, big, bulky, or thick; as also عَبَلَ, Present.T ـُ Verbal.Noun عُبُولٌ; and عَبِلَ, Present.T ـَ Verbal.Noun عَبَلٌ.

def.2 عَبَلَهُ, [Present.T, app., ـِ as in other senses of the trans. verb,] Verbal.Noun عَبْلٌ, He cut it, or cut it off, so as to extirpate it: this is the primary signification [of the trans. verb]. عَبَلَتْهُ , (O, K, [but in the copies of the K erroneously written عَبُولٌ,]) said of a man when he has died, means, or is like, شَعَبَتْهُ شَعُوبُ [Death separated him from his companions; or, accord. to the primary signification of the verb, death cut him off, or extirpated him]; or اِشْتَعَبَتْهُ شَعُوبٌ.
2 عَبَلَ الشَّجَرَةَ, Present.T ـِ Verbal.Noun عَبْلٌ, He removed the leaves from the tree; as also .
3 And عَبَلَهُ, Present.T and Verbal.Noun as above, He repelled it; namely, a thing. [See also the pass. part. n., below.]
4 And He, or it, hindered, prevented, impeded, or withheld, him; and diverted him by occupying him otherwise. One says, مَا عَبَلَكَ i. e. What diverted thee by occupying thee otherwise? and hindered thee, &c.?
5 And عَبَلْتُ الحَبْلَ, Verbal.Noun عَبْلٌ, I twisted the rope.

def.3 عَبَلْتُ السَّهْمَ, Present.T ـِ Verbal.Noun عَبْلٌ, I put, or made, to the arrow a مِعْبَلَة.
2 And عَبَلْتُهُ I shot him, or shot at him, with a مِعْبَلَة.

def.4 عَبَلَ بِهِ He went away with, or took away, him, or it.

def.5 عبل الشَّجَرُ [app. عَبَلَ, but perhaps a mistranscription for أَعْبَلَ, q. v.,] The trees put forth their leaves: on the authority of Az.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَبُلَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more