Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَبَّ

Root: عب

Form: 1

Full Definition

عَبَّI , Present.T عَبُبَ Verbal.Noun عَبٌّ, He drank water without taking breath: (O, Msb, TA; and T in art. عنث: [this is the sense in which it is generally used:]) or he drank water without sipping or sucking in (مِنْ غَيْرِ مَصٍّ): thus, in the manner termed عَبٌّ, i. e. مِنْ غَيْرِ مَصٍّ, the pigeon drinks water, like horses and similar beasts; whereas other birds take it sip after sip: or he drank water at once, without interrupting the swallowing: AA says, the pigeon drinks thus; differing from the other birds; for these drink by little and little: [in like manner also] Esh-Sháfi'ee says, the pigeon is a bird that drinks in the manner termed عَبٌّ, and cooes; for it does not drink like other birds, by little and little: and it is said in a trad. that the livercomplaint (الكُبَاد) is occasioned by drinking in the manner termed عَبٌّ: or عَبٌّ signifies [simply] the drinking water: or the gulping, or swallowing down: or the doing so uninterruptedly: or the drinking water in a single stream, without interruption: and the drinking with the mouth from a place, or vessel, containing water, not with the hands nor with a vessel: you say, عَبَّ فِى المَآءِ, and فِى الإِنَآءِ, he so drank of the water, and from the vessel: and [accord. to some] one says of a bird, عَبَّ; not شَرِبَ: [but] Es-Sarakustee says, one does not say of a bird شَرِبَ المَآءَ, but حَسَاهُ. (Msb in art. شرب.)
2 يَعُبُّ فِيهِ مِيزَابَانِ, in a trad. respecting the حَوْض [i. e. Mohammad's pool], as some relate it, means [Two spouts] were pouring forth into it with an uninterrupted pouring: but accord. to the relation commonly known, the verb is يغتّ, [i. e. يَغُتُّ in this sense, but يَغِتُّ in another sense, as meaning the making a murmuring sound,] with غ and ت.
3 عَبَّتِ الدَّلْوُ, [Present.T, app. تَعِبُّ,] Verbal.Noun عَبٌّ, The bucket made a sound in lading out the water.
4 And عَبَّ البَحْرُ, Verbal.Noun عُبَابٌ, The sea rose high, with multitudinous waves. [Accord. to Golius, عَبَّ said of the sea means It had broken waves: but for this he has named no authority.]
5 And [hence,] عَبَّ His speech was continual and abundant.
6 عَبَبٌ [an Verbal.Noun, of which the verb, accord. to general analogy, is app. عَبَّ, first pers. عَبِبْتُ, Present.T يَعَبُّ,] means [The interrupting in swallowing; or] the interrupting the swallowing.

def.2 عَبَّ, [Present.T, app., عَبِبَ ] said of a plant, It became tall.
2 And [said of a man] His face became beautiful, or comely, after having become altered.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَبَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more