Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَثْرَةٌ

Root: عثر

Full Definition

عَثْرَةٌ A stumble, or trip, in walking, or going along: pl. عَثَرَاتٌ.
2 And [hence,] A slip, lapse, fault, wrong action, or mistake; so called as being a fall into sin or crime. One says, أَقَالَ ٱللّٰهُ عَثْرَتَكَ [May God cancel thy slip, lapse, fault, &c.]. And it is said in a trad., لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ i. e. There is no one to be characterized as of a forbearing disposition except he be one who has committed a slip, and becomes admonished thereby, distinguishing the occasions of error so as to avoid them [and to make allowance for others who have done the like].
3 And War, or fight, against unbelievers or others; because war, or fight, is an occasion of frequent stumbling, or tripping: so in a trad., in which it is said, لَا تَبْدَأْهُمْ بِالعَثْرَةِ [Begin not ye with them by war]; meaning invite ye them first to El-Islám or to the payment of the poll-tax; and if they assent not, then have recourse to war.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَثْرَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more