Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَدَسَ

Root: عدس

Form: 1

Full Definition

عَدَسَI , Present.T ـِ Verbal.Noun عَدْسٌ and عَدَسَانٌ and عِدَاسٌ and عُدُوسٌ, He went away [or journeyed] into, or in, or through, the country, or land. One says, عَدَسَتْ بِهِ المَنِيَّةُ i. e. [Death] took him away. And El-Kumeyt says, أُكَلِّفُهَا هَوْلَ الظَّلَامِ وَلَمْ أَزَلْ أَخَا اللَّيْلِ إِلَىَّ or عَلَىَّ, as some relate it, (O, [and thus, instead of إِلَىَّ, in one of my copies of the S,]) meaning [I constrain them to bear the terror of the darkness, and I cease not to be, as a nightfarer,] journeyed to by night [and journeying]. [It is added in the S, as though to indicate another meaning, وَعَدَسَ لُغَةٌ فِى حَدَسَ; and in the O and K, وَالعَدْسُ الحَدْسُ; (in the O with أَيْضًا between these two inf. ns.;) but accord. to the TA, the meaning intended by this is, The going away into, or in, the country, or land: see, however, what here follows.]
2 العَدْسُ also signifies The treading hard, or vehemently, (شِدَّةُ الوَطْءِ, S, O, K, TA,) upon the ground; and so الحَدْسُ.
3 And i. q. الكَدْحُ [app. as meaning The working, or labouring; or toiling, or labouring hard]; as also الحَدْسُ.
4 And, accord. to IKtt, عَدَسَ, said of a man, signifies قَوِىَ عَلَى الشَّرِّ [He was strong to do evil, or mischief: but I think it probable that the right explanation is, على السَّيْرِ or على السُّرَى, i. e. to journey, or to journey by night: see عَدُوسٌ].

def.2 عَدَسَ, Present.T ـِ Verbal.Noun عَدْسٌ, also signifies He served [another]; syn. خَدَمَ.
2 And عَدَسَ المَالَ, Verbal.Noun عَدْسٌ, He pastured the cattle, or camels &c. And هُوَ يَعْدِسُ عَلَيْهِ He pastures for him.

def.3 عَدَسَ بِهِ, and عَدَسَهُ, He said to him عَدَسْ [q. v.].

def.4 عُدِسَ, He had an eruption of the small pustule called عَدَسَة [q. v.].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَدَسَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more