Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَرَكٌ

Root: عرك

Full Definition

عَرَكٌ Fishermen; as also عَرَكَةٌ ; and عُرُوكٌ: one of whom is called عَرَكِىٌّ , meaning a fisherman who holds in his hand an iron implement having five prongs: عَرَكٌ and عَرَكِىٌّ being like عَرَبٌ and عَرَبِىٌّ: [i. e. عَرَكِىٌّ is the n. un.:] accord. to the K, عَرَكٌ and عُرُوكٌ are pls. of عَرَكِىٌّ; but IAth says that عُرُوكٌ is pl. of عَرَكٌ: hence عَرَكٌ is used as meaning sailors, or mariners, because they fish, not as being [properly] a name for them: Zuheyr says, تَغْشَى الحُدَاةُ بِهِمْ حُرَّ الكَثِيبِ كَمَا يُغْشِى السَّفَائِنَ مَوْجَ اللُّجَّةِ العَرَكُ [The camel-drivers cover with them the middle of the elevated expanse of sand like as the seamen cause the waves of the deep to cover the ships]: but AO related this verse otherwise, saying مَوْجُ, in the nom. case, and making العَرَكُ to be an epithet applied to the موج as signifying المُتَلَاطِم [as though the meaning were, like as the colliding waves of the deep cover the ships with their surf].

def.2 Also i. q. صَوْتٌ [A sound, noise, voice, &c.]; and so عَرِكٌ .

def.3 It is also the subst. denoted by the phrase عَرَكَ الإِبِلَ فِى الحَمْضِ [q. v., app. as meaning The act of leaving camels amid the pasturage termed حَمْض, to obtain thereof what they want; a meaning given in the O as an explanation of عَرَكْرَكٌ , which is perhaps in this instance a mistranscription].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَرَكٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more