Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

عَرِيَّةٌ

Root: عرو

Full Definition

عَرِيَّةٌ [as a subst.] A palm-tree which its owner assigns to another, who is in need, for him to eat its fruit during a year: and of which what was upon it has been eaten: so some say: or that does not retain its fruit, this becoming scattered from it: and one that has been excluded from the bargaining on the occasion of the selling of palm-trees: so some say: the pl. is عَرَايَا: it is said that on the occasion of the prohibition of المُزَابَنَة, which is the selling of the fruit upon the heads of palm-trees for dried dates, license was conceded in respect of the عَرَايَا, because a needy man, attaining to the season of fresh ripe dates, and having no money with which to buy them for his household, nor any palm-trees to feed them therefrom, but having some dried dates remaining of his food, would come to the owner of palm-trees, and say to him, “ Sell to me the fruit of a palm-tree, ” or “ of two palm-trees, ” and would give him those remaining dried dates for that fruit: therefore license was conceded in respect of that fruit when less than five أَوْسُق [pl. of pauc. of وَسْقٌ, q. v.]: the word is of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ, because the person to whom it is assigned repairs to it to gather its fruit: or the tree is so called because it is freed from prohibition, from عَرِىَ, Present.T يَعْرَى, in which case the word is of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure فَاعِلَةٌ; or because it is as though it were divested of its fruit: the ة is affixed because the word is reckoned among substs., like نَطِيحَةٌ and أَكِيلَةٌ. [It is mentioned in the K in art. عرى. See also عَرِىٌّ, above.]
2 Also A مِكْتَل [or kind of basket, made of palm-leaves, in which dates &c. are carried]. (K and TA in art. عرى. [In the CK, المَكِيلِ is erroneously put for المِكْتَلُ.])
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Search →

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more