Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَكَفَ

Root: عكف

Form: 1

Full Definition

عَكَفَI , Present.T ـُ and ـِ [the former, only, mentioned in the Mgh, and only the latter in the CK,] Verbal.Noun عُكُوفٌ and عَكْفٌ, or the latter is of the trans. verb, He kept, or clave, to it constantly, or perseveringly; namely, a thing; not turning his face from it: or, as some say, he continued intent upon it: and, accord. to Er-Rázee, عَلَيْهِ would be agreeable with analogy, in the sense of عَكَفَ عليه, but has not been heard. Hence, in the Kur [vii. 134], يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ, or يَعْكِفُونَ, accord. to different readers, i. e. A people keeping, or cleaving, constantly, or perseveringly, to the worship of idols belonging to them; or continuing intent upon the worship of idols belonging to them.
2 And عُكُوفٌ [or عُكُوفٌ فِى مَكَانٍ] signifies The keeping, or cleaving, to a place. See also 8.
3 And one says, عَكَفَتِ الخَيْلُ بِقَائِدِهَا meaning أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ [i. e. The horses, or horsemen, advanced, or approached, towards their leader; or kept, or clave, to him].
4 And عَكَفُوا حَوْلَهُ They went round it; namely, a thing. El-'Ajjáj says, *عَكْفَ النَّبِيطِ يَلْعَبُونَ الفَنْزَجَا [Like the going round of the Nabathæans playing the game called فَنْزضج: in which عَكْفَ is probably used by poetic license for عُكُوفَ]. And in like manner one says, عَكَفَتِ الطَّيْرُ عَلَى القَتِيلِ, or حَوْلَ القَتِيلِ, [The birds went round the slain person], Verbal.Noun عُكُوفٌ. And عَكَفَ الجَوْهَرُ فِى النَّظْمِ i. e. [The gems] went round [among the strung beads].
5 And عَكَفَ signifies also تَأَخَّرَ [He went back or backwards, &c.; or became, or remained, behind; &c.].

def.2 عَكَفَهُ, Present.T ـُ and ـِ [the former, only, mentioned in the Mgh, and only the latter in the CK,] Verbal.Noun عَكْفٌ, He, or it, made him, or it, still, or motionless: and he, or it, detained, withheld, or debarred, him, or it; as also عكّفهُ , Verbal.Noun تَعْكِيفٌ; and so عَكَفَ بِهِ. One says, عَكَفْتُهُ عَنْ حَاجَتِهِ, Present.T and Verbal.Noun as above, I withheld him from the object of his want: or I turned him away, or back, therefrom. And مَا عَكَفَكَ عَنْ كَذَا [What has withheld thee, or turned thee away or back, from such a thing?].
2 See also 2.
3 عَكَفَ, Verbal.Noun عَكْفٌ, also signifies رَعَى [app. as trans., meaning He tended, or pastured, cattle; &c.].
4 And i. q. أَصْلَحَ [He put into a good, sound, right, or proper, state; &c.].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَكَفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more