Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عنّق

Root: عنق

Form: 2

Full Definition

عنّقII , Verbal.Noun تَعْنِيقٌ, He went along and looked down upon it or came in sight of it; expl. by مَشَى وَأَشْرَفَ.
2 عنّقت السَّحَابَةُ The cloud emerged from the main aggregate of the clouds, and was seen white by reason of the sun's shining upon it.
3 عنّقِت ٱسْتُهُ His posteriors, or his anus, protruded; syn. خَرَجَت.
4 عنّقت كَوَافِيرُ النَّخْلِ The spathes of the palm-trees became long, but had not split open.
5 عنّقت البُسْرَةُ The date that had begun to colour ripened nearly as far as the قِمَع [or base] thereof, so that there remained of it around that part what was like the finger-ring.

def.2 عنّقهُ He took him by his neck, and squeezed his throat, or fauces. It is related in a trad., that the Prophet said to Umm-Selemeh, when a sheep, or goat, of a neighbour of her's had come in and taken a cake of bread from beneath a jar belonging to her, and she had taken it from between its jaws, مَا كَانَ يَنْبَغِى لَكِ أَنْ تُعَنِّقِيهَا i. e. [It did not behoove thee] that thou shouldst take hold of its neck and squeeze it: or the meaning is, that thou shouldst disappoint it; from عنّقهُ signifying he disappointed him; which is from العَنَاقُ: or, as some relate it, he said ان تُعَنِّكِيهَا, i. e., that thou shouldst distress it, and treat it roughly: and تُعَنِّفِيَهَا, with ف, would be approvable if agreeing with a relation. And it is also related in a trad., that he said to the women of 'Othmán Ibn-Madh'oon, when he died, اِبْكِينَ وَإِيَّاكُنَّ الشَّيْطَانِ, if correct, [meaning Weep ye, but beware ye of the Devil's seizing by the neck, and squeezing the throat,] from عنّقهُ as first expl. above: but it is by some related otherwise, i. e. وَنَعِيقَ الشيطان.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عنّق in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more