Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَنَّ

Root: عن

Form: 1

Full Definition

عَنَّI , Present.T عَنِنَ and عَنُنَ the former accord. to some relaters, and the latter accord. to others, occurring in a verse of a Hudhalee, Verbal.Noun عَنَنٌ and عَنٌّ and عُنُونٌ, the first of which is also [or is properly] a simple subst., said of an affair, or event, or of a thing, It appeared before one: [and] i. q. عَرَضَ and اِعْتَرَضَ [i. e. it appeared; it showed, presented, or offered, itself: it occurred: and it presented itself, or intervened between a person and an object before him, as an obstacle: it opposed itself]: and so . [See also عَنَنٌ, below.] Imra-el-Keys says, فَعَنَّ لَنَا سِرْبٌ كَأَنَّ نِعَاجَهُ عَذَارَى دَوَارٍ فِى مُلَآءٍ مُذَيَّلِ meaning, عَرَضَ, i. e. And there appeared to us a herd of wild oxen, as though the females thereof were virgins making the circuit of Dawár, or Duwár, in long-skirted garments of the kind called مُلَآء; Dawár, or Duwár, being the name of an idol around which the people of the Time of Ignorance used to curcuit. And one says, لَا أَفْعَلُهُ مَا عَنَّ فِى السَّمَآءِ نَجْمٌ, meaning مَا عَرَضَ [i. e. I will not do it as long as a star appears in the sky].
2 And عَنَّ, Present.T عَنِنَ Verbal.Noun عَنَنٌ, or this is a simple subst., and the Verbal.Noun is عَنٌّ, He opposed himself (اِعْتَرَضَ, Msb, or تَعَرَّضَ, TA) to another from right and left, or from either side of him, with an abominable, or evil, action.
3 And عَنَّ عَنِ الشَّىْءِ, Present.T عَنِنَ [Verbal.Noun, app., عَنٌّ,] He turned aside, or away, from the thing.
4 Hence the saying of the lawyers, عَنَّ عَنِ ٱمْرَأَةٍ دُونَ أُخْرَى [He turned away from one woman, not from another]; meaning he desired not one woman, but desired another: thus in the active form: and one may also say عُنَّ i. e. in the passive form [from one or another of the following significations of the trans. verb]. For the latter of these, and its var. عُنِنَ, see 2.

def.2 عَنَنْتُ اللِّجَامَ: see 4.
2 عَنَّ دَابَّتَهُ He put a rein (عِنَان) to his beast. And عَنَنْتُ الفَرَسَ, Present.T عَنُنَ ; in the M [ ,] with tesh-deed; I withheld the horse by means of his عِنَان [or rein]; as also : or الفَرَسَ signifies I put a rein to the horse: and it is said in the T that أَعَنَّ الفَارِسُ means the horseman drew, or pulled, the rein of his beast, to turn him back, or away, from his course.
3 And عَنَنْتُهُ, and عُنَّ, I confined him, and he was confined, in the عُنَّة i. e. the enclosure of the camels.

def.3 عَنَنْتُ فُلَانًا I reviled such a one; vilified him; or gave a bad name to him.

def.4 See also Q. Q. 1.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَنَّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more