Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

عَاذَ

Root: عوذ

Form: 1

Full Definition

عَاذَI , Present.T يَعُوذُ, Verbal.Noun عَوْذٌ and عِيَاذٌ and مَعَاذٌ and مَعَاذَةٌ; and تعوّذ بِهِ; and بِهِ; He sought protection, or preservation, by him; sought, or took, refuge in him; had recourse to him for protection, preservation, or refuge; sought his protection, or preservation; confided or trusted or put his trust in him, or relied upon him, for protection, or preservation; namely, God, or a man; [and in like manner used in relation to a place; مِنْ كَذَا and عَنْهُ from such a thing; or followed by مِنْ أَنْ, or only أَنْ, and a mansoob aorist.] إِنَّمَا قَالَهَا , occurring in a trad., means He only said it to seek protection, or preservation, thereby from slaughter; not being sincere in his profession of El-Islám. And one says, مَعَاذَ ٱللّٰهِ, and مَعَاذَةَ ٱللّٰهِ, and مَعَاذَ وَجْهِ ٱللّٰهِ, and مَعَاذَةَ وَجْهِ ٱللّٰهِ, and عِيَاذَ ٱللّٰهِ, meaning أَعُوذُ بِٱللّٰهِ مَعَاذًا [I seek protection, or preservation, by God; &c.; which is equivalent to the saying may God protect me, or preserve me]: مَعَاذًا [as also مَعَاذَةً] being here used instead of the verb because it is an Verbal.Noun, though [accord. to some] not employed as such [in other cases], like as is the case in the phrase سُبْحَانَ ٱللّٰهِ. [One says also, مَعَاذَ ٱللّٰهِ أَنْ أَفْعَلَ كَذَا, for مِنْ أَنْ أَفْعَلَ كَذَا, I seek preservation by God, &c., from my doing such a thing; as though meaning may God preserve me from doing such a thing: see an ex. in the Kur xii. 79: and] some reckon مَعَاذَ ٱللّٰهِ among the forms of oaths. [In like manner also,] عَوْذٌ بِٱللّٰهِ مِنْكَ means أَعُوذُ بِٱللّٰهِ مِنْكَ [I seek protection, or preservation, by God, &c., from thee]. [See also the phrase عَائِذًا بِٱللّٰهِ, voce عَائِذٌ.]
2 عَاذَتْ بِوَلَدِهَا She stayed with her young one, and attended to it affectionately, as long as it remained little, is as though it were an inverted phrase, meaning عَاذَ بِهَا وَلَدُهَا [her young sought protection by her: or it may be from what next follows].
3 عاذ بِالعَظْمِ It clave to the bone: a tropical phrase.
4 And عَاذَتْ, [Present.T تَعُوذُ,] Verbal.Noun عِيَاذٌ and عُؤُوذٌ; (S, L; [in the O عُؤُوذَة;]) and , and ; She was in the state of such as is termed عَائِذ [q. v.]; or that of having recently brought forth. One says, هِىَ فِىعِيَاذِهَا She is in the early stage of the period after having brought forth.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up عَاذَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more