Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

غَرَّقَ

Root: غرق

Form: 2

Full Definition

غَرَّقَII see 4, first sentence.
2 Hence تَغْرِيقٌ became used to signify Any killing: the origin of its being thus used being the fact that the midwife used to drown the new-born infant in the fluid of the secundine in the year of drought, whether it were a male or female, so that it died: or it is from the phrase غَرَّقَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ meaning The midwife was ungentle with the child [at the birth] so that the [fluid called] سَابِيَآء entered its nose and killed it: or, accord. to the A, غَرَّقَتِ القَابِلَةُ المَوْلُودَ means the midwife did not remove from out of the nose of the new-born infant the mucus, so that it entered into the air-passages of the nose and killed it. Hence the saying of Dhu-r-Rummeh, إِذَا غَرَّقَتْ أَرْبَاضُهَا ثِنْىَ بَكْرَةٍ بِتَيْهَآءَ لَمْ تُصْبِحْ رَؤُومًا سَلُوبُهَا i. e. When her ropes [with which her saddle is bound] kill a youthful she-camel's second young one, [and she casts it in consequence, in a desert in which one loses his way,] she [who is bereft of it] does not become one that shows affection for her offspring, by reason of the fatigue that has come upon her: for, as is said in the T, where this verse is cited, when the saddle is bound on the she-camel that has been ten months pregnant, sometimes the fœtus becomes drowned in the fluid of the سَابِيَآء, and she casts it.
3 غُرِّقَ, said of a bridle, [and of the scabbard of a sword, as also , (see مُغَرَّقٌ,)] signifies It was ornamented, or was ornamented in a general manner, with silver.
4 See, again, 4.

def.2 غرّق البَيْضَةَ He removed the غِرْقِئ [q. v.] of the egg.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up غَرَّقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more