Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

غَلَفَ

Root: غلف

Form: 1

Full Definition

غَلَفَI , Present.T ـِ Verbal.Noun غَلْفٌ, He put a bottle, or flask, or a knife, &c., into a غِلَاف [q. v.]; as also , Verbal.Noun إِغْلَافٌ; or غلّف , Verbal.Noun تَغْلِيفٌ: or ↓ the second signifies, or signifies also, he furnished it with a غِلَاف; or غلّف signifies thus: القَارُورَةَ is said by Lth to be from الغِلَافُ; and so , Verbal.Noun تَغْلِيفٌ.
2 And accord. to Lth, one says, غَلَفَ لِحْيَتَهُ بِالغَالِيَةِ, Present.T ـِ Verbal.Noun غَلْفٌ, meaning He daubed, or smeared, his beard with [the perfume called] غَالِيَة [q. v.], and likewise with other perfume, and with حِنَّآء; and : but accord. to IDrd, the vulgar say so: he says that the correct phrase is غَلَّاهَا بالغالية, and غَلَّلَهَا: in a trad. of 'Aacute;ïsheh, however, كُنْتُ لِحْيَةَ رَسُولِ ٱللّٰهِ occurs as meaning I used to daub, or smear, the beard of the Apostle of God with غالية, doing so abundantly: and one says, of a man, تغلّف بِالغَالِيَةِ وَسَائِرِ الطِّيبِ [i. e. He daubed, or smeared, himself, or his beard, with غالية and the other sorts of perfume]; and [in like manner,] مِنَ الغَالِيَةِ or مِنَ الطِّيبِ: but accord. to the saying of IDrd [mentioned above], these are wrong, and should be only تَغَلَّى and تَغَلَّلَ, and اِغْتَلَى and اِغْتَلَّ: or, accord. to Ibn-El-Faraj, one says تغلّف بالغالية when it is external; and تغلّل بِهَا when it is internal, at the roots of the hair. (O, TA. [See also 2 in art. غل.])

def.2 غَلِفَ, Present.T ـَ Verbal.Noun غَلَفٌ, He was uncircumcised.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up غَلَفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more