Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

غَمَصَهُ

Root: غمص

Form: 1

Full Definition

غَمَصَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun غَمْصٌ; and غَمِصَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun غَمْصٌ; and غَمِصَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun غَمَصٌ; but the first is the most chaste; He despised him; held him in contempt; accounted him little, or vile; regarded him as nothing; as also . You say also, رَآهُ فَغَمَصَتْهُ عَيْنُهُ He saw him and his eye despised him.
2 He blamed him; found fault with him; imputed to him a vice, or fault; and despised his right. You say, وَجَدَتْ النَّاسَ يَغْمِصُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا [I found the people blaming one another, &c.]; as also . And غَمَصْتَهُ بِسُوْءٍ [Thou imputedst evil to him]. And غَمَصْتُ عَلَيْهِ قَوْلًا قَالَهُ I blamed him, or found fault with him, for a saying that he said.
3 And hence, غَمَصَ النِّعْمَةَ, and غَمِصَهَا, the latter is the form authorized by the T and the Deewán el-Adab, this verb and [its syn.] غمط being there said to be both with kesr to the م, He was ungrateful, or unthankful, for the favour or benefit; he despised it, and disacknowledged it.
4 [Hence also, app.,] غَمَصَ ٱللّٰهُ الخَلْقَ God diminished the height, and breadth, and strength, and might in war, or valour, of mankind; and made them small and contemptible: occurring in a trad. of 'Alee respecting the slaughter of his brother by a son of Adam.

def.2 غَمَصَتْ عَيْنُهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun غَمَصٌ, His eye had in it what is termed غَمَصٌ, q. v.
2 [Hence, perhaps,] غَمِصَ هٰذَا الأَمْرُ عَلَىَّ This thing, or affair, turned against me, and became attended with trouble.
3 [And hence, perhaps,] لَا تَغْمَصْ عَلَىَّ [in the CK تَغْمِصْ] Be not thou angry with me: so accord. to the O [and the JK]: but accord. to the K, do not thou lie against me, or utter falsehood.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up غَمَصَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more